1
00:00:58,976 --> 00:01:00,603
<i>Mutanten...</i>

2
00:01:00,769 --> 00:01:03,739
<i>mit außergewöhnlichen Fähigkeiten geboren...</i>

3
00:01:04,648 --> 00:01:08,949
<i>und doch sind sie Kinder
im Dunkeln stolpern...</i>

4
00:01:09,111 --> 00:01:10,784
<i>Suche nach Anleitung.</i>

5
00:01:12,406 --> 00:01:15,330
<i>Ein Geschenk kann oft ein Fluch sein.</i>

6
00:01:16,493 --> 00:01:20,794
<i>Gib jemandem Flügel,
und sie fliegen möglicherweise zu nah an die Sonne.</i>

7
00:01:22,749 --> 00:01:25,002
<i>Gib ihnen die Macht der Prophezeiung...</i>

8
00:01:25,168 --> 00:01:27,512
<i>und sie könnten in Angst leben
der Zukunft.</i>

9
00:01:28,171 --> 00:01:30,265
<i>Geben Sie ihnen das Beste
Geschenke von allen...</i>

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,685
<i>Kräfte jenseits aller Vorstellungskraft...</i>

11
00:01:34,428 --> 00:01:38,183
<i>und sie denken vielleicht, dass sie gemeint sind
um die Welt zu regieren.</i>

12
00:01:53,780 --> 00:01:59,958
En Sabah Nur.

13
00:03:19,700 --> 00:03:23,170
Jetzt wirst du für die Ewigkeit herrschen, mein Herr.

14
00:03:37,592 --> 00:03:39,344
Schlafen.

15
00:03:41,930 --> 00:03:45,275
Lass die Übertragung beginnen.

16
00:05:14,064 --> 00:05:16,066
Tod dem falschen Gott.

17
00:05:35,919 --> 00:05:37,762
Beschütze ihn!

18
00:08:20,291 --> 00:08:23,841
Wie jeder weiß, die Existenz
von Mutanten wurde erstmals entdeckt...

19
00:08:23,920 --> 00:08:28,096
während des Pariser Friedensabkommens,
nach dem Vietnamkrieg 1973.

20
00:08:28,466 --> 00:08:31,265
Sechs Tage später sahen wir alle zu
als einer dieser Mutanten...

21
00:08:33,346 --> 00:08:35,519
Erik Lehnsherr griff den Präsidenten an...

22
00:08:35,682 --> 00:08:38,231
und das Kabinett auf dem Rasen
des Weißen Hauses.

23
00:08:38,393 --> 00:08:42,364
Ihr Leben wurde gerettet
von einem jungen Mutanten, der ihn aufhielt.

24
00:08:42,522 --> 00:08:46,572
Nun entkam Lehnsherr und wurde
der meistgesuchte Flüchtling der Welt.

25
00:08:46,735 --> 00:08:48,328
Und was sie betrifft,
sie ist auch verschwunden.

26
00:08:48,486 --> 00:08:51,660
Aber sie ist zum Symbol geworden
eines neuen Zeitalters...

27
00:08:51,823 --> 00:08:54,246
das Gesicht einer Welt
das wird nie wieder so sein wie früher.

28
00:08:54,409 --> 00:08:56,082
Zwinkerst du meinem Mädchen zu?

29
00:08:57,203 --> 00:08:58,329
Dein Mädchen?

30
00:08:59,080 --> 00:09:01,458
Ich schätze, du siehst alt genug aus
ihr Vater zu sein.

31
00:09:02,625 --> 00:09:03,672
Entschuldigen Sie, meine Herren...

32
00:09:03,835 --> 00:09:06,634
Gibt es etwas, das Sie möchten?
mit dem Rest der Klasse teilen?

33
00:09:06,796 --> 00:09:08,514
Kann ich bitte auf die Toilette gehen?

34
00:09:08,673 --> 00:09:10,833
Ich denke, da ist etwas
Ich habe ernsthafte Probleme mit meinen Augen.

35
00:09:11,176 --> 00:09:12,348
Gut, Scott.
Und danach...

36
00:09:12,510 --> 00:09:15,072
Warum kommen Sie nicht beim Schulleiter vorbei?
Büro und erklären Sie ihm...

37
00:09:15,096 --> 00:09:16,496
dass du schon wieder den Unterricht störst?

38
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
Ich vertraue darauf, dass du den Weg kennst.

39
00:09:19,726 --> 00:09:21,103
- Ja, das tue ich.
- Okay.

40
00:09:21,770 --> 00:09:23,898
Nein, warte! Abwarten!

41
00:09:27,692 --> 00:09:28,739
Hey!

42
00:09:28,902 --> 00:09:31,155
Nun, ich weiß, die meisten von euch waren, was?

43
00:09:31,321 --> 00:09:33,039
Ungefähr sieben Jahre alt
damals?

44
00:09:43,541 --> 00:09:44,963
Sommer!

45
00:09:46,294 --> 00:09:48,592
Ich weiß, dass du hier drin bist.

46
00:09:49,756 --> 00:09:51,053
Was, weinst du?

47
00:09:52,008 --> 00:09:53,408
Ich habe dir noch nicht einmal in den Arsch getreten.

48
00:09:55,929 --> 00:09:57,852
Sommer! Willst du mein Mädchen anstarren?

49
00:10:45,520 --> 00:10:46,520
Ja!

50
00:10:46,563 --> 00:10:48,156
Zehn Kämpfe ausgetragen.

51
00:10:48,231 --> 00:10:49,699
Zehn Kämpfe gewonnen.

52
00:10:49,858 --> 00:10:51,576
Der geflügelte Krieger.

53
00:10:52,110 --> 00:10:53,578
Der Greifvogel.

54
00:10:53,736 --> 00:10:54,988
Der Engel des Todes.

55
00:10:55,071 --> 00:10:56,573
ENGEL!

56
00:10:56,906 --> 00:10:57,998
Ja!

57
00:11:03,246 --> 00:11:06,295
Hören wir es für den dicken Mann!

58
00:11:06,833 --> 00:11:09,256
Unser nächster Herausforderer...

59
00:11:09,586 --> 00:11:10,929
kommt gerade...

60
00:11:11,254 --> 00:11:14,258
vom Zirkus München.

61
00:11:15,383 --> 00:11:16,383
Meine Damen und Herren,

62
00:11:17,093 --> 00:11:20,188
der Einzige, der es mit einem Engel aufnehmen konnte...

63
00:11:20,263 --> 00:11:21,606
ist der Teufel selbst.

64
00:11:23,266 --> 00:11:24,859
Ich gebe dir...

65
00:11:25,768 --> 00:11:27,190
das Erstaunliche...

66
00:11:27,854 --> 00:11:29,231
das fantastische...

67
00:11:30,106 --> 00:11:32,404
NIGHTCRAWLER!

68
00:11:52,128 --> 00:11:52,879
Achtung

69
00:11:53,046 --> 00:11:54,514
Hochspannung!

70
00:11:54,756 --> 00:11:56,850
Sorry Mutanten!

71
00:12:11,981 --> 00:12:13,198
Hey.

72
00:12:13,274 --> 00:12:15,242
Hast du dich verlaufen, kleine Maus?

73
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Der Kampf ist da drüben.

74
00:12:19,822 --> 00:12:20,822
Kämpfen!

75
00:12:20,907 --> 00:12:22,159
Oder sie bringen uns beide um!

76
00:12:25,245 --> 00:12:26,838
Und gleich wird es spannend.

77
00:12:27,789 --> 00:12:29,166
Ah, meinst du das?

78
00:12:50,103 --> 00:12:51,946
Nachtkriecher!

79
00:12:56,651 --> 00:12:59,029
Nachtkriecher! Nachtkriecher!

80
00:12:59,195 --> 00:13:00,037
Es tut mir Leid.

81
00:13:00,196 --> 00:13:01,322
Es tut mir Leid!

82
00:13:42,071 --> 00:13:43,163
Sie sind diesen Weg gegangen!

83
00:13:49,245 --> 00:13:50,245
Sie können...

84
00:13:50,997 --> 00:13:51,998
transformieren.

85
00:13:52,373 --> 00:13:53,374
Du bist sie.

86
00:13:53,541 --> 00:13:54,793
- Der Held.
- Ich bin niemand.

87
00:13:54,959 --> 00:13:55,960
Ich bin kein Held.

88
00:13:56,127 --> 00:13:57,127
Lass uns hier verschwinden.

89
00:14:19,942 --> 00:14:21,034
Gute Nacht, Henryk.

90
00:14:21,110 --> 00:14:22,453
Du auch, Milosz.

91
00:14:52,183 --> 00:14:53,184
Hallo Schatz.

92
00:14:53,643 --> 00:14:54,643
Hallo.

93
00:14:58,773 --> 00:15:00,150
Guten Tag?

94
00:15:00,316 --> 00:15:01,488
Besser jetzt.

95
00:15:02,193 --> 00:15:03,194
Wo ist Nina?

96
00:15:03,361 --> 00:15:05,614
Hinten raus. Mit ihren Freunden.

97
00:15:34,350 --> 00:15:36,648
Wo hast du dieses Lied gelernt, Papa?

98
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
Ich habe es von meinen Eltern gelernt.

99
00:15:41,315 --> 00:15:43,363
Und sie haben es von ihren Eltern gelernt.

100
00:15:44,360 --> 00:15:46,362
Und sie von ihnen.

101
00:15:47,196 --> 00:15:48,664
Und eines Tages...

102
00:15:49,031 --> 00:15:51,375
Sie werden es auch Ihren Kindern vorsingen.

103
00:15:53,077 --> 00:15:54,374
Was ist mit ihnen passiert?

104
00:15:54,537 --> 00:15:55,754
Deine Eltern.

105
00:15:59,500 --> 00:16:01,377
Sie wurden mir genommen...

106
00:16:01,878 --> 00:16:03,380
als ich ein kleiner Junge war.

107
00:16:06,883 --> 00:16:08,260
Aber sie sind immer noch hier.

108
00:16:09,093 --> 00:16:10,265
Innen.

109
00:16:12,638 --> 00:16:14,060
Und hier.

110
00:16:15,391 --> 00:16:16,392
Mit dir.

111
00:16:16,893 --> 00:16:20,067
Wird dich jemand mitnehmen?

112
00:16:21,481 --> 00:16:23,404
Niemals.

113
00:16:39,415 --> 00:16:41,417
Ich schätze, wir sind uns ähnlicher, als wir dachten.

114
00:16:41,584 --> 00:16:42,961
Er wird nicht auf uns hören.

115
00:16:43,461 --> 00:16:44,929
Er ist einfach... Er ist...

116
00:16:45,087 --> 00:16:46,179
Scott.

117
00:16:49,509 --> 00:16:50,510
Lass es mich versuchen.

118
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
<i>Hier riecht es ziemlich alt.</i>

119
00:17:07,068 --> 00:17:08,695
Ist das eine Schule oder ein Museum?

120
00:17:08,778 --> 00:17:11,452
Noch einer. Und das Letzte.

121
00:17:11,739 --> 00:17:13,082
Los geht's.

122
00:17:14,242 --> 00:17:15,243
Wir sehen uns.

123
00:17:25,127 --> 00:17:26,379
<i>Pass auf, wohin du gehst.</i>

124
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
Ich kann nicht.

125
00:17:28,839 --> 00:17:29,840
Mit wem sprichst du?

126
00:17:30,007 --> 00:17:31,007
Mich.

127
00:17:33,177 --> 00:17:34,429
Ich habe dich gerade in meinem Kopf gehört.

128
00:17:35,346 --> 00:17:37,019
Ich bin telepathisch. Ich lese Gedanken.

129
00:17:37,181 --> 00:17:38,182
Nun, halte dich von mir fern.

130
00:17:38,349 --> 00:17:40,469
Ich brauche kein seltsames Mädchen
schleichen da drin herum.

131
00:17:41,269 --> 00:17:43,021
Mach dir keine Sorgen, Scott.
Es gibt nicht viel zu sehen.

132
00:17:44,355 --> 00:17:46,483
Hey, warte.
Ich habe dir meinen Namen nicht gesagt.

133
00:17:46,649 --> 00:17:48,196
Nein, das hast du nicht.

134
00:17:49,277 --> 00:17:50,574
Alex Summers?

135
00:17:51,320 --> 00:17:52,663
Hank McCoy!

136
00:17:52,822 --> 00:17:55,541
Wow! Was ist mit dem passiert?
Du bist groß, blau und pelzig?

137
00:17:55,700 --> 00:17:57,498
Ich habe ihn jetzt unter Kontrolle.

138
00:17:59,161 --> 00:18:00,413
Das ist mein Bruder Scott.

139
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Hallo, Scott. Ich bin Hank McCoy.
Ich bin einer der Lehrer hier.

140
00:18:05,626 --> 00:18:06,923
Wo ist der Professor?

141
00:18:07,295 --> 00:18:10,765
„Um blutig auszubrechen,
dann muss die Vergangenheit ausgelöscht werden...

142
00:18:11,257 --> 00:18:13,385
„Und ein neuer Anfang gemacht.

143
00:18:13,551 --> 00:18:15,053
„Lasst uns jetzt neu anfangen...“

144
00:18:15,219 --> 00:18:17,142
„Ohne Erinnerung...

145
00:18:17,305 --> 00:18:21,526
„anstatt vorwärts und rückwärts zu leben
gleichzeitig.“

146
00:18:21,684 --> 00:18:24,984
Was zum Teufel denken wir denn?
dass der Autor meinte...

147
00:18:25,146 --> 00:18:26,523
als er das alles schrieb?

148
00:18:28,399 --> 00:18:31,448
Das wird sein
Ihre Aufgabe für morgen.

149
00:18:31,611 --> 00:18:33,784
Bestnoten, alle zusammen.
Klasse entlassen.

150
00:18:35,114 --> 00:18:35,910
Alex.

151
00:18:36,073 --> 00:18:38,075
- Schön dich zu sehen.
- Du auch.

152
00:18:38,242 --> 00:18:39,664
Du siehst gut aus. Es ist schon eine Weile her.

153
00:18:39,827 --> 00:18:41,295
Es hat. Selbst nicht so schlimm.

154
00:18:41,454 --> 00:18:42,501
Danke schön.

155
00:18:43,164 --> 00:18:44,256
Das ist mein Bruder Scott.

156
00:18:45,583 --> 00:18:48,462
Hallo, Scott.
Willkommen in der Hochbegabtenschule.

157
00:18:49,128 --> 00:18:50,971
Ja. Es fühlt sich nicht gerade wie ein Geschenk an.

158
00:18:51,839 --> 00:18:53,841
Das ist zunächst nie der Fall.

159
00:18:56,719 --> 00:18:58,938
Der erste Schritt hinein
die eigene Macht verstehen...

160
00:18:59,096 --> 00:19:00,939
lernt das Ausmaß davon.

161
00:19:01,098 --> 00:19:04,193
Erst dann können wir mit dem Prozess beginnen
Ihnen beizubringen, wie Sie es kontrollieren können.

162
00:19:04,352 --> 00:19:07,151
Wenn Sie sich entscheiden zu bleiben,
Ich kann dir versprechen...

163
00:19:07,313 --> 00:19:11,318
dass, wenn du hier fertig bist,
Du wirst in die Welt zurückkehren können...

164
00:19:11,484 --> 00:19:13,244
und stabil spielen und
produktiver Teil darin.

165
00:19:13,361 --> 00:19:14,713
Warum nimmst du nicht deine Verbände ab?

166
00:19:14,737 --> 00:19:17,286
und wir können einen Blick darauf werfen
womit haben wir es hier zu tun?

167
00:19:17,448 --> 00:19:20,748
Alex, würdest du ihn in eine Reihe stellen?
Stellen Sie sich ihm sozusagen in die richtige Richtung.

168
00:19:20,910 --> 00:19:22,470
Auf der anderen Seite des Wassers befindet sich ein Ziel.

169
00:19:22,536 --> 00:19:24,176
Wenn du deine Augen öffnest,
Versuchen Sie, das zu treffen.

170
00:19:28,084 --> 00:19:29,427
Du kannst deine Augen öffnen, Scott.

171
00:19:30,127 --> 00:19:32,300
Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss.
Es ist ziemlich...

172
00:19:38,552 --> 00:19:40,099
Achtung! Komm zurück!

173
00:19:40,262 --> 00:19:41,639
Komm zurück! Komm zurück!

174
00:19:47,103 --> 00:19:49,947
Mein Großvater hat diesen Baum gepflanzt
als er fünf Jahre alt war.

175
00:19:50,106 --> 00:19:51,323
Ich habe immer geschaukelt...

176
00:19:51,482 --> 00:19:53,530
aus den Zweigen davon, ich selbst.

177
00:19:57,697 --> 00:19:59,377
Ich denke, das war wahrscheinlich
mein Lieblingsbaum.

178
00:20:00,366 --> 00:20:02,209
Bedeutet das, dass ich ausgewiesen werde?

179
00:20:02,368 --> 00:20:03,585
Im Gegenteil.

180
00:20:04,995 --> 00:20:06,121
Sie sind eingeschrieben.

181
00:20:55,671 --> 00:20:57,173
Verkaufen Sie Teppiche?

182
00:20:57,381 --> 00:20:59,509
In diesem Bereich ist Ihnen der Zutritt verboten.

183
00:20:59,675 --> 00:21:01,393
Dieser Teppich steht zum Verkauf?

184
00:21:01,677 --> 00:21:02,677
Ich sagte, das...

185
00:25:04,670 --> 00:25:05,670
Erdbeben!

186
00:25:52,384 --> 00:25:54,029
Zurück ins Bett, bitte, mein Schatz.
Zurück ins Bett.

187
00:25:54,053 --> 00:25:55,054
Sie macht es wieder.

188
00:25:55,220 --> 00:25:57,097
Zurück ins Bett, bitte alle.

189
00:25:57,264 --> 00:25:58,390
Jesse, bitte zurück ins Bett.

190
00:25:58,557 --> 00:26:00,059
Komm schon. Spuckfleck, zurück ins Bett.

191
00:26:00,225 --> 00:26:01,772
Carrie Anne, komm schon. Zurück ins Bett.

192
00:26:10,444 --> 00:26:12,117
So habe ich das noch nie gesehen.

193
00:26:12,279 --> 00:26:13,496
Ich auch nicht.

194
00:26:14,615 --> 00:26:16,458
Lassen Sie keines der Kinder
Komm hier entlang.

195
00:26:37,137 --> 00:26:38,138
Jean.

196
00:26:59,660 --> 00:27:00,660
Jean!

197
00:27:03,205 --> 00:27:04,878
Jean!

198
00:27:13,298 --> 00:27:15,471
Ich habe das Ende der Welt gesehen.

199
00:27:16,218 --> 00:27:17,561
Ich konnte fühlen...

200
00:27:17,719 --> 00:27:19,892
all dieser Tod.

201
00:27:22,182 --> 00:27:23,559
Es war einfach ein Traum.

202
00:27:23,725 --> 00:27:25,398
Nein, es fühlte sich echt an.

203
00:27:25,561 --> 00:27:26,562
Ich weiß.

204
00:27:27,062 --> 00:27:30,191
Dein Verstand ist der Mächtigste
Ich habe es jemals gesehen.

205
00:27:30,524 --> 00:27:31,650
Es kann sich überzeugen...

206
00:27:31,817 --> 00:27:33,535
Nein, nein...

207
00:27:33,694 --> 00:27:35,734
Es ist nicht nur das Gedankenlesen
oder die Telekinese...

208
00:27:35,821 --> 00:27:37,323
es ist etwas anderes.

209
00:27:40,576 --> 00:27:43,546
Etwas dunkle Macht im Inneren
und es wächst.

210
00:27:43,704 --> 00:27:45,081
Wie ein Feuer.

211
00:27:46,415 --> 00:27:47,712
Ich dachte, es würde mir besser gehen.

212
00:27:47,875 --> 00:27:48,922
Du bist.

213
00:27:49,084 --> 00:27:50,427
Du wirst.

214
00:27:51,211 --> 00:27:52,331
Man muss nur Geduld haben.

215
00:27:52,421 --> 00:27:55,846
Nein, nein. Du weißt nicht, wie es ist
Angst haben, die Augen zu schließen.

216
00:27:56,008 --> 00:27:58,431
Im eigenen Kopf gefangen sein.

217
00:27:58,594 --> 00:28:00,392
Oh, das glaube ich.

218
00:28:00,888 --> 00:28:04,267
Das ist noch gar nicht so lange her
Ich selbst wurde von Stimmen geplagt.

219
00:28:05,225 --> 00:28:06,727
All ihr Leid.

220
00:28:06,894 --> 00:28:07,941
All ihr Schmerz.

221
00:28:08,770 --> 00:28:10,272
Ihre Geheimnisse.

222
00:28:13,775 --> 00:28:16,699
Ich habe Angst, eines Tages
Ich werde jemanden verletzen.

223
00:28:19,781 --> 00:28:21,283
Lehnen Sie sich zurück.

224
00:28:31,418 --> 00:28:34,968
Das fürchtet jeder
was sie nicht verstehen.

225
00:28:37,049 --> 00:28:39,643
Sie werden lernen, Ihre Kräfte zu kontrollieren.

226
00:28:39,801 --> 00:28:41,644
Und wenn Sie das tun...

227
00:28:42,304 --> 00:28:44,147
Du wirst nichts zu befürchten haben.

228
00:28:46,558 --> 00:28:48,158
Diesmal waren ihre Albträume anders.

229
00:28:48,268 --> 00:28:51,147
Es könnte für etwas verantwortlich sein, das ich gesehen habe
als ich vorhin in meinem Labor war.

230
00:28:51,313 --> 00:28:53,407
Es gab eine Art Zittern.
Wie ein Energieschub.

231
00:28:53,565 --> 00:28:55,158
Ich habe es auf einem meiner Messgeräte abgeholt.

232
00:28:55,317 --> 00:28:57,445
Du meinst, Jean hat es geschaffen?

233
00:28:57,611 --> 00:28:59,113
Nein. Ich sage, dass es etwas anderes war.

234
00:28:59,279 --> 00:29:00,959
Vielleicht reagierte sie darauf.
Ich weiß nicht.

235
00:29:01,073 --> 00:29:02,950
Aber das Epizentrum war
um die halbe Welt.

236
00:29:03,116 --> 00:29:04,242
Um die halbe Welt?

237
00:29:04,409 --> 00:29:06,137
Deshalb hatte ich gehofft, dass du es könntest
Schauen Sie mal rein.

238
00:29:06,161 --> 00:29:08,163
Mal sehen, was wir finden können.

239
00:29:10,666 --> 00:29:12,134
<i>Willkommen, Professor.</i>

240
00:29:22,928 --> 00:29:24,851
Okay, die Quelle kam aus Kairo.

241
00:29:27,015 --> 00:29:28,358
Ich gebe die Koordinaten ein.

242
00:29:53,208 --> 00:29:54,710
<i>Ich muss hier raus.</i>

243
00:29:55,544 --> 00:29:56,545
<i>Geben Sie ihnen einen Bericht.</i>

244
00:29:59,214 --> 00:30:00,306
Was? Was ist das?

245
00:30:00,465 --> 00:30:03,890
<i>Hier ist etwas passiert.
Ich kann ihnen sagen, dass es echt ist.</i>

246
00:30:05,387 --> 00:30:06,388
Sie ist es.

247
00:30:06,972 --> 00:30:07,972
WHO?

248
00:30:09,224 --> 00:30:10,521
- Moira.
- Was?

249
00:30:10,684 --> 00:30:11,901
Moira MacTaggert?

250
00:30:12,686 --> 00:30:14,233
Geben Sie mir die Details.

251
00:30:14,396 --> 00:30:16,319
Sie sieht fantastisch aus.
Sie ist kaum einen Tag gealtert.

252
00:30:16,648 --> 00:30:18,070
Nein, ich meinte...

253
00:30:18,692 --> 00:30:19,693
Was macht sie dort?

254
00:30:19,860 --> 00:30:21,180
Was will die CIA damit?

255
00:30:21,570 --> 00:30:24,574
Sie geht zurück nach Langley
einen Bericht abgeben.

256
00:30:25,407 --> 00:30:26,408
Ich werde dorthin gehen...

257
00:30:26,575 --> 00:30:28,919
Sehen Sie, ob sie etwas weiß
über das Zittern.

258
00:30:29,077 --> 00:30:30,249
Und du willst Moira besuchen.

259
00:30:30,829 --> 00:30:32,547
Ich möchte sie mir ansehen.
Schauen Sie sich an...

260
00:30:32,706 --> 00:30:33,832
die Situation.

261
00:30:37,586 --> 00:30:38,587
Moira MacTaggert.

262
00:30:41,381 --> 00:30:43,099
Es ist wie ein Geist aus der Vergangenheit.

263
00:30:46,219 --> 00:30:47,819
Du hast etwas Gutes getan.
Du hast diesen Mann gerettet.

264
00:30:47,929 --> 00:30:49,101
Darum geht es nicht.

265
00:30:49,890 --> 00:30:51,250
Wenn ich entlarvt werde, sind wir alle entlarvt.

266
00:30:51,433 --> 00:30:52,434
Wir müssen gehen.

267
00:30:53,935 --> 00:30:55,403
Das ist unser Zuhause.

268
00:30:55,562 --> 00:30:57,280
Das ist das Zuhause unserer Tochter.

269
00:30:57,439 --> 00:30:59,362
Wir sind ihr Zuhause.

270
00:31:01,026 --> 00:31:03,950
Ich habe dir gesagt, wer ich bin,
die erste Nacht, in der ich dich traf.

271
00:31:04,446 --> 00:31:06,119
Ich habe dir damals vertraut.

272
00:31:06,281 --> 00:31:08,283
Du musst mir jetzt vertrauen.

273
00:31:09,368 --> 00:31:11,462
Wir können hier nicht länger bleiben.

274
00:31:16,458 --> 00:31:17,458
Ich hole Nina.

275
00:31:20,295 --> 00:31:21,547
Schatz.

276
00:31:32,474 --> 00:31:34,067
Sie ist nicht in ihrem Zimmer.

277
00:31:34,226 --> 00:31:35,648
Und ich sehe sie hinten nicht.

278
00:31:43,777 --> 00:31:44,824
Nina?

279
00:31:44,986 --> 00:31:46,238
Nina!

280
00:31:46,488 --> 00:31:47,488
Nina!

281
00:31:47,572 --> 00:31:48,572
Nina!

282
00:31:54,287 --> 00:31:55,664
Nina!

283
00:32:16,977 --> 00:32:18,024
Nina.

284
00:32:18,103 --> 00:32:19,696
Geht es dir gut?

285
00:32:19,980 --> 00:32:21,232
Es geht ihr gut.

286
00:32:21,314 --> 00:32:22,566
Dann lass sie gehen!

287
00:32:22,649 --> 00:32:23,821
Das werden wir.

288
00:32:24,651 --> 00:32:26,870
Wir wollten einfach mal kurz reden

289
00:32:29,614 --> 00:32:31,867
Du trägst deine Abzeichen nicht.

290
00:32:32,325 --> 00:32:34,327
Kein Metall.

291
00:32:35,162 --> 00:32:37,836
Einige Leute in der Fabrik sagten
Sie haben heute etwas gesehen.

292
00:32:38,081 --> 00:32:40,459
Etwas, das nicht gepasst hat.

293
00:32:40,542 --> 00:32:42,135
Leg deine Waffen weg.

294
00:32:42,210 --> 00:32:44,633
Du warst ein guter Bürger, Henryk...

295
00:32:44,880 --> 00:32:47,053
Ein guter Nachbar... ein guter Arbeiter.

296
00:32:47,382 --> 00:32:49,134
Ich möchte glauben, dass du das bist.

297
00:32:49,217 --> 00:32:50,309
Es ist.

298
00:32:50,385 --> 00:32:53,138
Aber niemand in dieser Stadt kennt dich wirklich.

299
00:32:53,221 --> 00:32:54,768
Ja, das tust du.

300
00:32:55,557 --> 00:32:57,434
Ich bin Henryk Gurzsky.

301
00:32:57,642 --> 00:33:00,020
Jakob, ich habe bei dir zu Hause zu Abend gegessen...

302
00:33:00,145 --> 00:33:02,193
Und du hast die ganze Zeit gelogen.

303
00:33:02,439 --> 00:33:04,612
Ich habe einen Mörder in mein Haus gebracht.

304
00:33:06,860 --> 00:33:09,329
Bist du das?

305
00:33:13,116 --> 00:33:16,040
Bist du derjenige, den sie Magneto nennen?

306
00:33:36,306 --> 00:33:38,479
Nimm mich auf.

307
00:33:38,975 --> 00:33:39,771
Bitte...

308
00:33:39,851 --> 00:33:42,525
Lass meine Tochter einfach gehen.

309
00:33:52,364 --> 00:33:53,832
Geh mit deiner Mutter.

310
00:34:02,207 --> 00:34:03,424
Bitte...!

311
00:34:04,584 --> 00:34:06,336
Verlass mich nicht.

312
00:34:06,920 --> 00:34:09,423
Ich werde nicht zulassen, dass sie dich mitnehmen.

313
00:34:09,756 --> 00:34:10,757
Nina.

314
00:34:12,634 --> 00:34:13,886
Nina.

315
00:34:14,803 --> 00:34:15,804
Nina.

316
00:34:16,888 --> 00:34:17,888
Was ist los?

317
00:34:18,473 --> 00:34:19,473
Sie ist eine von ihnen?

318
00:34:21,851 --> 00:34:22,851
Sag ihr, sie soll aufhören!

319
00:34:22,894 --> 00:34:24,521
Sie kann es nicht kontrollieren!

320
00:34:25,689 --> 00:34:26,941
Sie hat Angst vor dir!

321
00:34:27,274 --> 00:34:29,151
Ich werde nicht zulassen, dass sie dich mitnehmen!

322
00:34:36,449 --> 00:34:37,575
Lass sie aufhören!

323
00:34:39,411 --> 00:34:41,038
Nina! Nina!

324
00:35:02,767 --> 00:35:03,518
Nina.

325
00:35:03,685 --> 00:35:05,608
Nina, Nina, nein...

326
00:35:05,770 --> 00:35:07,898
Nein, bitte. Bitte!

327
00:35:10,775 --> 00:35:11,776
Bitte.

328
00:35:12,485 --> 00:35:13,702
Bitte.

329
00:35:21,786 --> 00:35:23,504
Nicht meine Babys.

330
00:35:28,793 --> 00:35:30,591
Nicht meine Babys.

331
00:36:13,338 --> 00:36:15,056
Ist es das, was du von mir willst?

332
00:36:17,967 --> 00:36:19,435
Bin ich das?

333
00:36:27,018 --> 00:36:28,565
Bin ich das?

334
00:37:44,471 --> 00:37:46,348
Sie wissen, was wir mit Dieben machen.

335
00:37:46,973 --> 00:37:48,225
Wähle eine Hand.

336
00:37:48,391 --> 00:37:49,517
Genug.

337
00:37:52,353 --> 00:37:54,355
Wenn du bei ihr bist,
Ich schlage vor, dass du weggehst.

338
00:37:54,606 --> 00:37:55,983
Solange du es noch kannst.

339
00:37:58,693 --> 00:37:59,693
Geh weg

340
00:38:01,196 --> 00:38:05,042
Wer regiert diese Welt?

341
00:38:05,617 --> 00:38:07,335
Welche Sprache ist das?

342
00:38:09,954 --> 00:38:12,377
Clown-Gesicht. Was ist los?

343
00:38:12,457 --> 00:38:13,583
Mach dich vom Acker!

344
00:38:29,224 --> 00:38:30,726
Es tut mir Leid.

345
00:38:36,815 --> 00:38:40,069
Du kannst es nicht spüren, oder?

346
00:38:52,372 --> 00:38:55,125
Jetzt spürst du es.

347
00:39:04,551 --> 00:39:06,529
Du hast sie also wirklich nicht gesehen
in all den Jahren?

348
00:39:06,553 --> 00:39:08,897
Du hast nie nach ihr gesucht?
Nicht einmal in Cerebro?

349
00:39:09,514 --> 00:39:12,188
Alex! Wofür hältst du mich,
irgendein Perverser?

350
00:39:12,350 --> 00:39:14,193
Ja, ich habe sie einmal nachgeschlagen. Zweimal.

351
00:39:14,352 --> 00:39:15,945
Aber schon lange nicht mehr, okay?

352
00:39:16,104 --> 00:39:18,323
Wie hast du die Dinge verlassen?
Irgendwelche harten Gefühle?

353
00:39:18,815 --> 00:39:19,816
Nicht wahrscheinlich.

354
00:39:19,983 --> 00:39:21,576
Machen Sie alle eine Pause.

355
00:39:23,152 --> 00:39:25,871
Ich habe alle Erinnerungen an uns aus ihrem Gedächtnis gelöscht.

356
00:39:26,030 --> 00:39:27,953
Der Strand, Kuba...

357
00:39:28,116 --> 00:39:29,834
die ganze Zeit.

358
00:39:29,993 --> 00:39:31,336
Es ist so lange her, Alex.

359
00:39:31,494 --> 00:39:33,087
Bevor die Welt von Mutanten wusste.

360
00:39:33,246 --> 00:39:36,216
Ich hatte das Gefühl, dass es das Beste für sie war.

361
00:39:36,791 --> 00:39:38,589
Und für dich?

362
00:39:40,587 --> 00:39:43,090
War eigentlich egal
was für mich das Beste war.

363
00:39:46,426 --> 00:39:48,099
Moira...

364
00:39:48,261 --> 00:39:49,979
MacTaggert, hallo!

365
00:39:54,809 --> 00:39:56,152
Erlauben Sie mir, mich vorzustellen.

366
00:39:56,311 --> 00:39:58,109
- Ich bin Professor...
- Charles Xavier.

367
00:39:58,271 --> 00:40:00,490
- Ich weiß genau, wer du bist.
- Du tust?

368
00:40:00,648 --> 00:40:01,649
Natürlich tue ich das.

369
00:40:02,317 --> 00:40:04,820
Ich habe alle Ihre Aufsätze gelesen.

370
00:40:04,986 --> 00:40:06,988
Es ist mir eine Freude, Sie endlich kennenzulernen.

371
00:40:08,156 --> 00:40:09,156
Moira MacTaggert.

372
00:40:09,282 --> 00:40:10,454
-Alex Summers.
- Nehmen Sie Platz.

373
00:40:10,617 --> 00:40:12,290
Wirf das einfach auf den Boden.

374
00:40:13,661 --> 00:40:15,379
Es ist wunderbar, dich wiederzusehen.

375
00:40:15,538 --> 00:40:17,666
Dich zum ersten Mal wiederzusehen.

376
00:40:17,832 --> 00:40:18,833
Du hast einen Sohn?

377
00:40:20,835 --> 00:40:22,337
Ja.

378
00:40:22,503 --> 00:40:23,755
Hat er einen Ehemann?

379
00:40:25,965 --> 00:40:27,308
Hast du einen Ehemann?

380
00:40:27,467 --> 00:40:29,435
Ich hatte einen Ehemann...

381
00:40:29,594 --> 00:40:32,154
Aber es ist schwer, diesen Job zu machen
und pünktlich zum Abendessen nach Hause kommen.

382
00:40:32,180 --> 00:40:33,022
Gut gut.

383
00:40:33,181 --> 00:40:34,603
Wir alle treffen Entscheidungen, oder?

384
00:40:35,183 --> 00:40:37,106
Ja, das tun wir.

385
00:40:39,187 --> 00:40:41,360
- Professor.
- Ja?

386
00:40:42,315 --> 00:40:43,315
Ja.

387
00:40:43,524 --> 00:40:46,027
Ich hatte gehofft, dass du...

388
00:40:46,194 --> 00:40:48,322
Erzählen Sie uns, was passiert ist
gestern in Ägypten.

389
00:40:49,030 --> 00:40:51,124
Ich habe Angst
Das sind vertrauliche Informationen.

390
00:40:52,367 --> 00:40:54,369
Ich will nicht unhöflich sein...

391
00:40:54,994 --> 00:40:56,541
aber wie bist du hier reingekommen?

392
00:40:57,121 --> 00:40:58,873
Ich habe die Freigabe der Stufe 5.

393
00:41:01,334 --> 00:41:04,213
Seitdem die Welt es herausgefunden hat
über Mutanten im Jahr 1973...

394
00:41:04,379 --> 00:41:07,223
Es gab Kulte
die sie als eine Art... sehen

395
00:41:07,382 --> 00:41:09,384
Zweites Kommen oder Zeichen Gottes.

396
00:41:09,550 --> 00:41:10,847
Ich habe einen von ihnen verfolgt.

397
00:41:11,552 --> 00:41:15,056
Sie nennen sich Ashir En Sabah Nur...

398
00:41:15,223 --> 00:41:18,397
benannt nach einem antiken Wesen
Sie glauben, die ersten der Welt zu sein.

399
00:41:18,559 --> 00:41:19,856
Das weltweit erste was?

400
00:41:20,019 --> 00:41:21,396
Der weltweit erste Mutant.

401
00:41:21,729 --> 00:41:24,323
Ich dachte, Mutanten hätten sich nicht weiterentwickelt
bis in dieses Jahrhundert.

402
00:41:24,482 --> 00:41:26,826
Das ist die gängige Theorie, ja,
aber diese Leute glauben...

403
00:41:26,985 --> 00:41:30,330
dass der erste Mutant geboren wurde
vor Zehntausenden von Jahren.

404
00:41:30,488 --> 00:41:31,840
Und sie glauben, dass er wieder auferstehen wird.

405
00:41:31,864 --> 00:41:35,243
Sie haben antike Stätten durchsucht
auf der ganzen Welt nach Hinweisen suchen.

406
00:41:36,577 --> 00:41:37,749
Diese Hieroglyphen...

407
00:41:37,912 --> 00:41:41,883
Beschreiben Sie eine bestimmte Reihe von Befugnissen
größer, als irgendein Mensch besitzen könnte.

408
00:41:42,041 --> 00:41:43,543
Sie denken, er hat die ganze Zeit über gelebt?

409
00:41:43,710 --> 00:41:46,509
Jein.
Sie glauben, dass er die Fähigkeit hatte...

410
00:41:46,671 --> 00:41:48,315
sein Bewusstsein zu übertragen
von Körper zu Körper.

411
00:41:48,339 --> 00:41:49,819
Und wann immer er dem Tod nahe war...

412
00:41:49,924 --> 00:41:51,346
er würde einfach einen neuen Körper annehmen.

413
00:41:51,509 --> 00:41:53,549
Einige davon mögen gewesen sein
die Körper von Mutanten...

414
00:41:53,678 --> 00:41:55,430
es ihm ermöglichen, ihre Kräfte zu übernehmen ...

415
00:41:55,596 --> 00:41:57,439
verschiedene Fähigkeiten anhäufen
im Laufe der Jahre.

416
00:41:57,598 --> 00:42:00,272
- Ein allmächtiger Mutant.
- Genau.

417
00:42:00,435 --> 00:42:03,234
Und wo auch immer dieses Wesen war
er hatte immer vier...

418
00:42:03,396 --> 00:42:06,240
Hauptanhänger.
Jünger.

419
00:42:06,399 --> 00:42:08,276
Beschützer, die er mit Kräften ausstatten würde.

420
00:42:08,443 --> 00:42:09,569
Wie die vier Reiter...

421
00:42:10,278 --> 00:42:11,951
der Apokalypse.

422
00:42:12,113 --> 00:42:13,706
Das hat er aus der Bibel.

423
00:42:13,865 --> 00:42:15,617
Oder die Bibel hat es von ihm.

424
00:42:16,284 --> 00:42:17,911
Und wo immer er regierte...

425
00:42:18,077 --> 00:42:20,956
Letztendlich würde es in einer Katastrophe enden.

426
00:42:21,122 --> 00:42:22,419
Katastrophe.

427
00:42:22,582 --> 00:42:24,630
Irgendwie...

428
00:42:24,792 --> 00:42:26,260
Apokalypse

429
00:42:27,295 --> 00:42:29,047
Das Ende der Welt.

430
00:42:30,757 --> 00:42:32,634
<i>Ich muss sagen, Apollo...</i>

431
00:42:33,634 --> 00:42:36,137
<i>die Art und Weise, wie Sie menschliches Verhalten nachahmen
ist bemerkenswert.</i>

432
00:42:42,643 --> 00:42:43,690
<i>Ich bin Apollo.</i>

433
00:42:43,770 --> 00:42:46,774
Ich habe noch nie einen anderen gesehen
Mutant in dieser Stadt.

434
00:42:47,065 --> 00:42:48,533
Du sprichst Ägyptisch?

435
00:42:48,691 --> 00:42:49,691
Arabisch?

436
00:42:50,151 --> 00:42:51,277
Englisch?

437
00:42:51,444 --> 00:42:52,991
<i>Ich bin Wissenschaftler.</i>

438
00:42:53,154 --> 00:42:54,497
<i>Meine besondere Spezialität...</i>

439
00:42:54,655 --> 00:42:55,656
Großartiger Kämpfer.

440
00:42:57,742 --> 00:42:58,914
Sie ist meine Heldin.

441
00:42:59,077 --> 00:43:00,954
Ich möchte wie sie sein.

442
00:43:03,498 --> 00:43:06,502
Hier gibt es etwas zu essen. Nicht viel.

443
00:43:06,667 --> 00:43:07,759
<i>Ich glaube es nicht.</i>

444
00:43:07,919 --> 00:43:09,296
<i>Du liebst mich.</i>

445
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
<i>Ich liebe dich?</i>

446
00:43:12,006 --> 00:43:13,006
<i>Unlogisch.</i>

447
00:43:13,841 --> 00:43:16,845
<i>Ich bin keine einfache Hirtin
Du kannst staunen.</i>

448
00:43:18,179 --> 00:43:20,477
<i>Warum, ich könnte dich nicht mehr lieben...</i>

449
00:43:20,640 --> 00:43:23,610
<i>als ich eine neue Spezies lieben könnte
von Bakterien.</i>

450
00:43:24,811 --> 00:43:26,279
Was machst du?

451
00:43:28,189 --> 00:43:30,362
Lernen.

452
00:43:38,199 --> 00:43:41,624
<i>Auf den Straßen gibt es Empörung gegen
die sowjetische Invasion in Afghanistan...</i>

453
00:43:42,120 --> 00:43:43,263
<i>...in einer Bruderschaft unserer Art.</i>

454
00:43:43,287 --> 00:43:44,287
<i>Mehrere Demonstrationen.</i>

455
00:43:45,790 --> 00:43:48,794
<i>Eine davon fand in Boston statt,
und Bruce Morton hat die Geschichte.</i>

456
00:43:48,960 --> 00:43:52,840
<i>Seit dem Aufkommen von Atomwaffen
Die Vereinigten Staaten beginnen keine Kämpfe.</i>

457
00:43:53,464 --> 00:43:54,716
Waffen.

458
00:43:54,882 --> 00:43:57,635
<i>Nie zuvor hat der Mensch
besaß so viel Macht.</i>

459
00:43:57,802 --> 00:44:00,225
<i>Sowjetunion und
Die Vereinigten Staaten sind Supermächte...</i>

460
00:44:01,973 --> 00:44:04,817
Superkräfte.

461
00:44:05,685 --> 00:44:07,403
Die Schwachen...

462
00:44:07,562 --> 00:44:09,735
haben die Erde erobert.

463
00:44:10,398 --> 00:44:13,447
Dafür wurde ich betrogen.

464
00:44:13,818 --> 00:44:16,162
Falsche Götter.

465
00:44:17,155 --> 00:44:18,155
Idole.

466
00:44:19,907 --> 00:44:22,626
Nicht mehr.

467
00:44:25,413 --> 00:44:29,418
Ich bin zurückgekehrt.

468
00:44:30,126 --> 00:44:32,220
<i>Ein neues Morgen...</i>

469
00:44:32,378 --> 00:44:33,925
<i>Das beginnt heute.</i>

470
00:44:38,926 --> 00:44:40,644
Woher kommst du?

471
00:44:47,518 --> 00:44:50,772
Eine Zeit, bevor der Mensch seinen Weg verlor.

472
00:44:53,858 --> 00:44:55,781
Willkommen in den 80ern.

473
00:44:55,985 --> 00:44:58,784
Diese Welt muss...

474
00:45:00,448 --> 00:45:02,200
Gereinigt.

475
00:45:02,992 --> 00:45:03,992
Was?

476
00:45:04,911 --> 00:45:06,413
Gespeichert.

477
00:45:08,331 --> 00:45:10,459
Du kannst die Welt nicht retten...

478
00:45:10,625 --> 00:45:12,593
Ich gehe einfach herum und töte Menschen.

479
00:45:12,752 --> 00:45:14,425
Es gibt Gesetze und Systeme...

480
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
für so etwas.

481
00:45:18,633 --> 00:45:19,850
Mein Kind...

482
00:45:20,009 --> 00:45:22,637
Warum versklavst du dich?

483
00:45:27,350 --> 00:45:29,068
Was machst du?

484
00:45:29,227 --> 00:45:30,820
Macht dich stärker.

485
00:45:32,188 --> 00:45:34,111
Meine Göttin.

486
00:45:40,905 --> 00:45:41,952
<i>Aphrodite.</i>

487
00:45:43,282 --> 00:45:44,282
<i>Du hattest recht.</i>

488
00:45:44,408 --> 00:45:45,580
Ja.

489
00:45:49,288 --> 00:45:50,756
<i>Du hattest recht.</i>

490
00:45:51,415 --> 00:45:53,292
<i>Die Zeit ist vorbei.</i>

491
00:45:54,168 --> 00:45:56,341
<i>Es gibt keinen Platz für Götter.</i>

492
00:46:00,883 --> 00:46:02,385
Warum kann ich nicht mit dir gehen?

493
00:46:02,551 --> 00:46:04,178
Ich habe dir gesagt, ich arbeite alleine.

494
00:46:11,269 --> 00:46:12,566
Warte dort.

495
00:46:13,938 --> 00:46:16,032
Es ist immer schön, dein Gesicht zu sehen.

496
00:46:16,190 --> 00:46:17,237
Auch wenn es nicht deins ist.

497
00:46:18,401 --> 00:46:19,618
Papiere und Passage für einen.

498
00:46:21,988 --> 00:46:24,332
Wohin geht der Herr,
wenn ich fragen darf?

499
00:46:24,490 --> 00:46:25,616
Ich weiß es nicht, es ist mir egal.

500
00:46:26,575 --> 00:46:28,775
Ich rette ihm einfach das Leben.
Was er damit macht, ist ihm überlassen.

501
00:46:28,953 --> 00:46:31,456
Mystique, der Söldner.

502
00:46:31,622 --> 00:46:32,874
Nennen Sie mich nicht so.

503
00:46:33,040 --> 00:46:34,518
Egal wie sehr du vorgibst
jemand anderes sein...

504
00:46:34,542 --> 00:46:36,010
Caliban weiß, wer du bist.

505
00:46:36,168 --> 00:46:38,341
Wenn es etwas Wissenswertes gibt
über Mutanten...

506
00:46:38,504 --> 00:46:40,006
Caliban weiß es.

507
00:46:40,506 --> 00:46:41,553
Mystik.

508
00:46:42,258 --> 00:46:43,402
Warum fragst du nicht deine Hellseher...

509
00:46:43,426 --> 00:46:45,394
Was wird mit dir passieren?
Wenn du mich weiter drängst?

510
00:46:45,553 --> 00:46:46,553
Was wird passieren?

511
00:46:50,850 --> 00:46:52,648
Psylocke wird ein wenig eifersüchtig.

512
00:46:54,812 --> 00:46:56,064
Aber Caliban mag dich.

513
00:46:56,230 --> 00:46:57,482
Caliban mag Geld.

514
00:46:57,648 --> 00:46:59,525
Caliban mag dich so sehr...

515
00:46:59,692 --> 00:47:01,865
Er möchte Ihnen kostenlose Informationen geben...

516
00:47:02,028 --> 00:47:03,996
über einen alten Freund...

517
00:47:04,155 --> 00:47:05,623
von damals, als du noch Freunde hattest.

518
00:47:06,157 --> 00:47:08,626
Erinnerst du dich...

519
00:47:08,784 --> 00:47:10,832
Erik Lehnsherr?

520
00:47:11,120 --> 00:47:13,122
Meine Mädchen haben ihn in Polen gesehen.

521
00:47:13,289 --> 00:47:15,257
Er hinterließ einige Leichen
in seinem Gefolge...

522
00:47:15,583 --> 00:47:18,302
einschließlich seiner Frau und seiner Tochter.

523
00:47:18,794 --> 00:47:21,468
Sollte bald in den Nachrichten sein...

524
00:47:22,089 --> 00:47:23,729
aber Caliban gibt dir
ein kleiner Vorsprung.

525
00:47:25,468 --> 00:47:27,436
- Wie schnell bist du?
- Wie schnell?

526
00:47:27,595 --> 00:47:29,142
Wie weit können Sie abdecken?

527
00:47:29,305 --> 00:47:31,116
Soweit ich sehen kann
oder ob ich schon einmal dort war.

528
00:47:31,140 --> 00:47:32,483
Komm mit, Crawler.

529
00:47:32,641 --> 00:47:34,109
Eigentlich ist es Nightcrawler.

530
00:47:34,268 --> 00:47:36,191
Und mein richtiger Name ist...

531
00:47:37,563 --> 00:47:39,361
Kurt Wagner.

532
00:47:43,527 --> 00:47:46,121
Die Linsen bestehen aus
etwas Rubinquarz, den ich herumliegen hatte.

533
00:47:46,280 --> 00:47:48,175
Sie sollten dazu in der Lage sein
Brechen Sie Ihre optischen Strahlen ...

534
00:47:48,199 --> 00:47:50,359
und halte sie in Schach
innerhalb ihrer eigenen Vektorfelder.

535
00:47:50,409 --> 00:47:51,626
Probieren Sie sie an.

536
00:48:06,258 --> 00:48:06,975
Okay.

537
00:48:07,134 --> 00:48:09,102
Fortfahren.

538
00:48:09,970 --> 00:48:11,972
Warte, tut mir leid, nein.

539
00:48:12,139 --> 00:48:13,139
Okay.

540
00:48:13,182 --> 00:48:14,222
- Jetzt?
- Ja, du bist gut.

541
00:48:14,266 --> 00:48:15,267
In Ordnung.

542
00:48:19,355 --> 00:48:20,356
Wow.

543
00:48:21,816 --> 00:48:23,363
Ich kann sehen.

544
00:48:23,526 --> 00:48:24,743
Danke schön.

545
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Professor, danke. Du bist ein Genie.

546
00:48:27,196 --> 00:48:28,196
Nein.

547
00:48:28,614 --> 00:48:31,037
Ich bin kein Professor.
Ich wünschte...

548
00:48:32,827 --> 00:48:33,828
Wer ist das?

549
00:48:36,664 --> 00:48:38,337
Ich glaube, Sie beide haben sich kennengelernt. Das ist Jean Grey.

550
00:48:38,499 --> 00:48:39,893
Du hast sie getroffen, als du angekommen bist.

551
00:48:39,917 --> 00:48:41,840
- Warte, das ist sie?
- Ja.

552
00:48:47,258 --> 00:48:48,258
Hey.

553
00:48:51,137 --> 00:48:52,263
Sie können sehen.

554
00:48:53,681 --> 00:48:56,025
Ja. Es ist nicht <i>so</i> schlimm <i>wie</i> ich hier dachte.

555
00:48:56,183 --> 00:48:57,183
Freak.

556
00:48:57,309 --> 00:48:58,787
- Jemand sollte das neue Kind warnen.
- Ja. Jemand sollte es ihm sagen.

557
00:48:58,811 --> 00:49:00,108
Sie haben immer noch Angst vor mir.

558
00:49:00,521 --> 00:49:02,364
Hey, ich habe jetzt eine besondere Brille.

559
00:49:02,523 --> 00:49:03,820
Sie haben keine Angst vor dir.

560
00:49:03,983 --> 00:49:05,701
Sie haben Angst vor mir.

561
00:49:06,277 --> 00:49:09,622
Du bist nicht der Einzige, der
Du kannst deine Kräfte nicht vollständig kontrollieren.

562
00:49:10,614 --> 00:49:11,615
Warte, also...

563
00:49:11,782 --> 00:49:14,535
Letzte Nacht, als das Haus bebte...

564
00:49:15,035 --> 00:49:16,036
Das warst du?

565
00:49:16,203 --> 00:49:19,083
Tut mir leid, es dir sagen zu müssen, aber das tust du nicht
der größte Freak in der Schule.

566
00:49:19,790 --> 00:49:21,633
Nun, das ist eine Premiere.

567
00:49:35,514 --> 00:49:36,857
Rabe.

568
00:49:41,312 --> 00:49:42,313
Wow.

569
00:49:43,647 --> 00:49:45,399
Ich... Du bist...

570
00:49:45,566 --> 00:49:46,738
Nicht blau?

571
00:49:46,901 --> 00:49:48,824
Sieht aus wie du und ich
Das haben wir jetzt gemeinsam.

572
00:49:48,986 --> 00:49:51,080
Nein, nein, ich meinte...

573
00:49:52,990 --> 00:49:54,207
Du bist zurück.

574
00:49:55,826 --> 00:49:57,749
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier wiedersehen würde.

575
00:49:59,079 --> 00:50:00,501
Ja, ich auch nicht.

576
00:50:03,834 --> 00:50:05,211
Ich bin blau.

577
00:50:05,669 --> 00:50:06,841
Ich bin Kurt.

578
00:50:07,004 --> 00:50:08,256
Oh, richtig.

579
00:50:08,589 --> 00:50:09,590
Kurt Wagner.

580
00:50:10,591 --> 00:50:11,591
Willkommen.

581
00:50:14,887 --> 00:50:16,355
Wir haben geschlossen.

582
00:50:19,892 --> 00:50:21,894
Ich wusste, dass ich eine Kälte in der Luft spürte.

583
00:50:24,772 --> 00:50:25,944
Wie bist du hier reingekommen?

584
00:50:26,106 --> 00:50:27,107
Wir lassen uns hinein.

585
00:50:27,274 --> 00:50:28,776
Wir suchen Mutanten.

586
00:50:28,943 --> 00:50:32,038
Da Sie wissen, wo Sie sie finden können,
wir sind hierher gekommen.

587
00:50:32,196 --> 00:50:33,573
Caliban kennt dich nicht.

588
00:50:34,782 --> 00:50:37,410
Wir suchen den Stärksten.

589
00:50:41,956 --> 00:50:43,082
Alles in Ordnung?

590
00:50:43,249 --> 00:50:44,466
Mir geht es gut, Psylocke.

591
00:50:45,251 --> 00:50:46,969
Wie viel Geld hast du?

592
00:50:47,461 --> 00:50:48,461
Keiner.

593
00:50:49,630 --> 00:50:51,632
Wie Caliban sagte...

594
00:50:51,799 --> 00:50:53,472
wir haben geschlossen. Ja?

595
00:50:55,094 --> 00:50:57,472
Ich brauche deine Hilfe, mein Kind.

596
00:50:58,430 --> 00:51:00,103
Du siehst nicht wie Calibans Vater aus.

597
00:51:00,808 --> 00:51:02,481
Vielleicht ein bisschen hier oben.

598
00:51:10,568 --> 00:51:12,445
Ihr seid alle meine Kinder...

599
00:51:12,611 --> 00:51:15,956
und du bist verloren, weil du folgst
blinde Führer.

600
00:51:16,782 --> 00:51:19,126
Diese falschen Götter...

601
00:51:19,493 --> 00:51:21,996
Systeme der Schwachen.

602
00:51:22,454 --> 00:51:24,673
Sie haben meine Welt ruiniert ...

603
00:51:25,165 --> 00:51:26,165
Nicht mehr.

604
00:51:34,842 --> 00:51:36,685
Was willst du?

605
00:51:46,520 --> 00:51:48,022
Ich will dich...

606
00:51:48,647 --> 00:51:51,491
um die volle Reichweite deiner Kraft zu spüren.

607
00:51:57,489 --> 00:52:00,618
Du hast nur eine Kostprobe gehabt
deiner wahren Stärke.

608
00:52:00,784 --> 00:52:02,036
Im Gegensatz zu anderen...

609
00:52:02,202 --> 00:52:04,546
die dich kontrollieren wollen...

610
00:52:05,039 --> 00:52:07,383
Ich möchte dich befreien.

611
00:52:17,301 --> 00:52:19,520
Ich kenne die Art von Mutanten
Du suchst.

612
00:52:21,722 --> 00:52:24,066
Und ich weiß, wo ich sie finden kann.

613
00:52:27,811 --> 00:52:29,313
<i>Es ist mein erstes Mal in Amerika.</i>

614
00:52:29,480 --> 00:52:31,357
Ich bin sehr gespannt, Ihre Kultur zu sehen.

615
00:52:31,523 --> 00:52:33,196
Nun, Sie werden es hier nicht sehen.

616
00:52:33,359 --> 00:52:36,159
Das einzig Amerikanische an diesem Ort
ist, dass es früher britisch war.

617
00:52:36,695 --> 00:52:37,742
Das ist Scott.

618
00:52:38,864 --> 00:52:40,241
Er ist auch neu hier.

619
00:52:40,407 --> 00:52:41,927
Und mir steht schon eine Gefängnispause bevor.

620
00:52:44,244 --> 00:52:46,667
Was sollen wir sagen, wir nehmen diesen blauen Kerl
auf einer kleinen Exkursion?

621
00:52:46,830 --> 00:52:48,673
Ich bin mir sicher, dass es eine gibt
Einkaufszentrum hier in der Nähe, irgendwo.

622
00:52:49,249 --> 00:52:50,421
Was ist ein Einkaufszentrum?

623
00:52:51,585 --> 00:52:52,586
Was ist ein Einkaufszentrum?

624
00:52:52,753 --> 00:52:55,597
Also gut, das ist jetzt eine Frage von
Nationalstolz. Bürgerpflicht.

625
00:52:55,756 --> 00:52:56,848
Scott.

626
00:52:57,841 --> 00:52:59,935
Was? Du bist hier eingesperrt
schon lange...

627
00:53:00,260 --> 00:53:02,433
und der Professor ist nicht einmal zu Hause.

628
00:53:03,222 --> 00:53:04,599
Ich würde gerne ins Einkaufszentrum gehen.

629
00:53:06,934 --> 00:53:08,106
Probieren Sie es aus.

630
00:53:08,268 --> 00:53:09,268
In Ordnung.

631
00:53:10,020 --> 00:53:11,442
Wo bewahrt er seine Autos auf?

632
00:53:26,412 --> 00:53:28,414
Oder sollte ich „verpiss dich“ sagen?

633
00:53:33,794 --> 00:53:34,966
Das ist der Typ?

634
00:53:35,212 --> 00:53:36,634
Das war er früher.

635
00:53:36,797 --> 00:53:38,891
Ich wusste nicht, dass seine Flügel...

636
00:53:42,886 --> 00:53:44,138
Lass uns hier verschwinden.

637
00:53:44,430 --> 00:53:45,727
Seine Kampftage sind vorbei.

638
00:53:46,557 --> 00:53:48,230
Nein, das sind sie nicht.

639
00:53:53,939 --> 00:53:55,156
Was zum Teufel ist das?

640
00:53:58,402 --> 00:53:59,995
Ich möchte dir etwas geben.

641
00:54:00,320 --> 00:54:02,664
Du kannst mir nichts geben
das ich will.

642
00:54:03,407 --> 00:54:05,501
Ja, das gibt es.

643
00:54:20,299 --> 00:54:22,301
Ja, mein Sohn.

644
00:54:36,106 --> 00:54:37,358
Ja.

645
00:54:49,036 --> 00:54:52,040
Steh auf, mein Engel.

646
00:54:54,875 --> 00:54:56,047
Erheben.

647
00:55:25,948 --> 00:55:26,949
Wow.

648
00:55:29,076 --> 00:55:32,922
Hyperschall, explosionsbeständig,
Stealth-Technologie.

649
00:55:33,080 --> 00:55:34,377
Das ist beeindruckend.

650
00:55:34,873 --> 00:55:37,217
Wie wird es dir jemals gehen
hier rausholen?

651
00:55:38,585 --> 00:55:39,586
Nun, das ist okay.

652
00:55:39,753 --> 00:55:41,833
Ich habe ein ausfahrbares Dach gebaut
auf den Basketballplatz.

653
00:55:43,215 --> 00:55:45,309
Hank, du baust ein Kampfflugzeug
hier unten.

654
00:55:46,218 --> 00:55:48,947
Nach dem, was in Washington passiert ist,
Ich dachte, wir würden zurückkommen...

655
00:55:48,971 --> 00:55:51,065
und starte die X-Men,
wie wir alle immer darüber gesprochen haben.

656
00:55:51,223 --> 00:55:52,475
Aber...

657
00:55:52,641 --> 00:55:54,609
Charles will Studenten, keine Soldaten.

658
00:55:55,102 --> 00:55:56,649
Und er hält das Beste von den Menschen.

659
00:55:56,812 --> 00:55:57,904
Er hat Hoffnung.

660
00:55:58,272 --> 00:55:59,444
Und du?

661
00:56:00,774 --> 00:56:02,742
Weißt du, ich denke, das sollten wir tun
hoffe das Beste.

662
00:56:02,901 --> 00:56:05,324
Und bereiten Sie sich auf das Schlimmste vor.

663
00:56:06,113 --> 00:56:07,660
Ich denke, die Welt braucht die X-Men.

664
00:56:08,991 --> 00:56:12,586
Und vielleicht jetzt, wo du zurück bist,
Du könntest mir helfen, ihn zu überzeugen.

665
00:56:12,744 --> 00:56:13,824
Wir könnten es gemeinsam beginnen.

666
00:56:13,912 --> 00:56:15,164
Hank, ich bin wegen Erik hier.

667
00:56:16,790 --> 00:56:18,417
Rechts. Erik.

668
00:56:18,584 --> 00:56:19,836
Ja. Natürlich.

669
00:56:20,586 --> 00:56:21,428
Natürlich.

670
00:56:21,587 --> 00:56:23,307
Ich denke, er könnte es sein
in irgendeiner Art von Schwierigkeiten.

671
00:56:23,672 --> 00:56:24,969
Echtes Problem.

672
00:56:26,633 --> 00:56:28,101
Ist er das nicht immer?

673
00:57:02,544 --> 00:57:04,137
Einige von Ihnen haben mit der Polizei gesprochen...

674
00:57:04,880 --> 00:57:08,430
über das, was du glaubst
Sie haben gestern hier Zeuge gewesen.

675
00:57:11,136 --> 00:57:12,809
Du willst meine Kräfte kennenlernen...

676
00:57:14,556 --> 00:57:16,058
weiß, wer ich bin...

677
00:57:17,809 --> 00:57:19,652
Sehen Sie, was ich tun kann?

678
00:57:21,897 --> 00:57:23,365
Ich zeige es dir.

679
00:57:26,068 --> 00:57:29,038
Denken Sie an die Person, die Sie am meisten lieben
in deinem Leben.

680
00:57:31,406 --> 00:57:32,658
Deine Frau.

681
00:57:35,494 --> 00:57:36,746
Mutter.

682
00:57:39,873 --> 00:57:41,341
Tochter.

683
00:57:45,921 --> 00:57:49,300
Jetzt wird diese Person wissen, was es ist
jemanden zu verlieren, den man liebt.

684
00:57:50,300 --> 00:57:52,849
Und lebe mit diesem Schmerz.

685
00:57:54,096 --> 00:57:55,097
Für immer.

686
00:57:55,180 --> 00:57:56,727
Henryk, bitte.

687
00:57:56,932 --> 00:57:58,058
Tun Sie das nicht.

688
00:57:59,518 --> 00:58:01,236
Mein Name ist nicht Henryk.

689
00:58:05,315 --> 00:58:07,943
Mein Name ist Magneto.

690
00:58:28,422 --> 00:58:29,924
Wer zum Teufel bist du?

691
00:58:32,718 --> 00:58:34,436
Bleiben Sie zurück.

692
00:58:36,263 --> 00:58:37,264
Wer auch immer du bist...

693
00:58:38,390 --> 00:58:40,563
Versuche nicht, mich aufzuhalten
davon ab, diese Männer zu töten.

694
00:59:00,037 --> 00:59:01,789
Ich bin nicht für sie da.

695
00:59:03,790 --> 00:59:05,337
Ich bin für dich da.

696
00:59:22,601 --> 00:59:24,274
Kommen Sie und sehen Sie.

697
00:59:57,552 --> 01:00:00,180
Hier wurde deine Kraft geboren.

698
01:00:02,724 --> 01:00:05,147
Und hier ist es
Dein Volk wurde abgeschlachtet.

699
01:00:20,742 --> 01:00:22,870
Du hättest mich nicht hierher bringen sollen.

700
01:00:25,288 --> 01:00:26,414
Warum?

701
01:00:28,750 --> 01:00:30,878
Hast du Angst, hier zu sein?

702
01:00:32,504 --> 01:00:35,303
Du kannst dem nicht entkommen, Erik.

703
01:00:37,425 --> 01:00:39,052
Wer bist du?

704
01:00:39,219 --> 01:00:42,439
Elohim, Shen, Ra.

705
01:00:42,597 --> 01:00:46,477
Ich wurde mit vielen Schimpfnamen beschimpft
über viele Leben hinweg.

706
01:00:47,644 --> 01:00:50,113
Ich bin aus dem Tod geboren.

707
01:00:50,522 --> 01:00:51,990
Ich war dort, um den Funken zu zünden...

708
01:00:52,149 --> 01:00:55,119
und die Flamme des Erwachens des Menschen entfachen.

709
01:00:55,277 --> 01:00:57,700
Das Rad der Zivilisation drehen.

710
01:00:57,863 --> 01:00:59,456
Und wenn der Wald wachsen würde ...

711
01:00:59,614 --> 01:01:01,787
und brauchte Lichtung für neues Wachstum ...

712
01:01:02,826 --> 01:01:06,171
Ich war dort, um es in Brand zu setzen.

713
01:01:07,581 --> 01:01:09,083
Wo warst du...

714
01:01:09,249 --> 01:01:11,718
als mein Vater und meine Mutter
wurden an diesem Ort abgeschlachtet?

715
01:01:11,877 --> 01:01:12,878
Schlafend.

716
01:01:13,461 --> 01:01:15,680
Gefangen in der Dunkelheit.

717
01:01:16,173 --> 01:01:18,141
Ich war nicht für dich da, mein Sohn.

718
01:01:18,300 --> 01:01:20,553
Aber ich bin jetzt hier.

719
01:01:20,719 --> 01:01:24,394
Du kennst deine eigene Stärke nicht,
aber ich tue es.

720
01:01:27,434 --> 01:01:29,232
Greifen Sie nach unten.

721
01:01:29,686 --> 01:01:31,108
Spüre das Metall...

722
01:01:31,271 --> 01:01:33,114
im Boden.

723
01:01:33,273 --> 01:01:36,277
Greifen Sie so tief wie möglich.

724
01:01:39,279 --> 01:01:41,532
Sie werden feststellen, dass Sie die Macht haben...

725
01:01:41,698 --> 01:01:44,577
die Erde selbst zu bewegen.

726
01:02:17,609 --> 01:02:21,739
Alles, was sie aufgebaut haben, wird fallen!

727
01:02:23,949 --> 01:02:26,623
Und aus der Asche ihrer Welt ...

728
01:02:27,953 --> 01:02:31,457
Wir bauen ein besseres!

729
01:02:57,983 --> 01:03:01,829
Lehnsherr wurde gestern identifiziert,
in dieser kleinen Stadt in Zentralpolen.

730
01:03:02,404 --> 01:03:06,329
<i>Führungskräfte aus allen Gemeinden drängen darauf
ihre Bürger, Ruhe zu bewahren.</i>

731
01:03:06,491 --> 01:03:09,836
<i>Als Polizei und Streitkräfte
mobilisieren, um Lehnsherr zu finden...</i>

732
01:03:09,911 --> 01:03:11,254
<i>...bevor er wieder zuschlagen kann.</i>

733
01:03:11,413 --> 01:03:14,508
<i>Wenn jemand Informationen hat
über Lehnsherr...</i>

734
01:03:14,666 --> 01:03:16,634
<i>oder wie er auch genannt wird, Magneto...</i>

735
01:03:16,793 --> 01:03:19,296
<i>Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden
sofort...</i>

736
01:03:19,462 --> 01:03:21,385
<i>und gehen Sie vorsichtig vor...</i>

737
01:03:21,548 --> 01:03:23,971
<i>- da er als äußerst... gilt
Peter.</i>

738
01:03:24,634 --> 01:03:25,635
Was ist los?

739
01:03:29,139 --> 01:03:30,311
Ich schaue nur nach dir.

740
01:03:30,473 --> 01:03:32,066
Mir geht es gut. Pac-Man spielen.

741
01:03:38,106 --> 01:03:39,506
Bist du sicher, dass du das nicht gesehen hast?

742
01:03:39,566 --> 01:03:41,585
<i>Diese Nachricht kommt zu einer Zeit, in der die Welt
feiert 10 Jahre Frieden...</i>

743
01:03:41,609 --> 01:03:43,703
<i>zwischen Mutanten und der Menschheit.</i>

744
01:03:43,862 --> 01:03:45,614
Du bist hinter ihm her, nicht wahr?

745
01:03:47,324 --> 01:03:49,418
Du wolltest mich
mehr aus dem Haus gehen, oder?

746
01:03:50,243 --> 01:03:52,962
Ich kann dich nicht aufhalten. Niemand kann.

747
01:03:53,121 --> 01:03:55,123
Aber glauben Sie mir, das wird nicht gut enden.

748
01:03:56,291 --> 01:03:57,884
Mit ihm geht nichts.

749
01:04:01,713 --> 01:04:03,090
Ich habe keine Angst vor ihm.

750
01:04:03,465 --> 01:04:05,388
Das solltest du sein.

751
01:04:31,326 --> 01:04:33,420
Ich habe so viel über diesen Ort gelesen.

752
01:04:34,829 --> 01:04:37,127
Aber hier zu sein,
es scheint tatsächlich irgendwie...

753
01:04:37,791 --> 01:04:39,384
vertraut.

754
01:04:39,542 --> 01:04:40,543
Seltsam.

755
01:04:40,710 --> 01:04:41,836
Ganz.

756
01:04:42,003 --> 01:04:43,129
Sollen wir?

757
01:04:45,048 --> 01:04:46,846
Ich sage nur,
<i>Empire</i> ist immer noch das Beste.

758
01:04:47,008 --> 01:04:49,557
Es ist das komplexeste,
das anspruchsvollste...

759
01:04:49,719 --> 01:04:51,159
hatte keine Angst vor einem dunklen Ende.

760
01:04:51,221 --> 01:04:52,865
Ja, aber komm schon.
Wenn da nicht der erste gewesen wäre...

761
01:04:52,889 --> 01:04:54,533
Du hättest nichts vom Rest
der Filme.

762
01:04:54,557 --> 01:04:58,061
Nun, zumindest können wir uns alle einig sein,
der dritte ist immer der schlimmste.

763
01:04:58,853 --> 01:05:00,480
Strang. Bist du hier?

764
01:05:00,647 --> 01:05:02,240
Ich würde dich gerne kennenlernen...

765
01:05:04,275 --> 01:05:05,401
Moira.

766
01:05:05,568 --> 01:05:07,070
Rabe.

767
01:05:07,278 --> 01:05:08,905
Es tut mir leid, haben wir uns getroffen?

768
01:05:10,865 --> 01:05:13,459
Hank, Alex, Agent MacTaggert...

769
01:05:13,618 --> 01:05:15,258
Würdest du uns nur einen Moment schenken,
bitte?

770
01:05:16,413 --> 01:05:17,413
Natürlich.

771
01:05:21,292 --> 01:05:23,772
Charles, warum hat sie mich nicht erkannt?
Sie kannte mich in dieser Form.

772
01:05:23,920 --> 01:05:26,639
Nun, nach dir
ließ mich am Strand in Kuba zurück ...

773
01:05:26,798 --> 01:05:29,472
Ich habe ihre Erinnerungen an diese Zeit mitgenommen.
Nehmen Sie Platz.

774
01:05:30,343 --> 01:05:32,016
Glückliches Mädchen.

775
01:05:35,014 --> 01:05:36,687
Schön dich zu sehen, Raven.

776
01:05:37,016 --> 01:05:39,144
- Willkommen zu Hause.
- Das ist nicht mein Zuhause.

777
01:05:40,687 --> 01:05:41,779
Es war einmal.

778
01:05:41,938 --> 01:05:43,781
Nein, es war dein Zuhause.
Ich habe einfach hier gelebt.

779
01:05:44,482 --> 01:05:46,280
Und ich erkenne es jetzt kaum noch.

780
01:05:46,443 --> 01:05:48,241
Wissen Sie, ich habe Pläne für diesen Ort.

781
01:05:49,487 --> 01:05:51,205
Ich möchte daraus einen echten Campus machen.

782
01:05:51,364 --> 01:05:52,456
Eine Universität.

783
01:05:52,615 --> 01:05:55,459
Nicht nur für Mutanten,
auch für den Menschen.

784
01:05:56,369 --> 01:05:57,996
Leben und arbeiten...

785
01:05:58,746 --> 01:06:00,714
zusammenwachsen.

786
01:06:01,166 --> 01:06:02,884
Weißt du, das habe ich einmal wirklich geglaubt.

787
01:06:03,042 --> 01:06:05,841
Ich habe wirklich daran geglaubt, dass wir sie ändern könnten
nach DC.

788
01:06:06,379 --> 01:06:07,380
Wir haben es getan.

789
01:06:07,547 --> 01:06:09,515
Nein, Charles.
Sie hassen und fürchten uns immer noch.

790
01:06:09,674 --> 01:06:12,069
Es ist nur schwieriger zu erkennen
weil sie höflicher damit umgehen.

791
01:06:12,093 --> 01:06:13,345
Ich hatte es satt, diese Lüge zu leben.

792
01:06:13,511 --> 01:06:16,560
Deshalb bist du nicht in deinem
natürliche blaue Form.

793
01:06:16,723 --> 01:06:19,772
Ich werde nicht das Gesicht einer Welt sein
das gibt es nicht.

794
01:06:20,518 --> 01:06:22,566
Die Dinge sind besser.
Die Welt ist besser.

795
01:06:22,729 --> 01:06:24,276
Vielleicht in Westchester.

796
01:06:25,190 --> 01:06:27,067
Da draußen laufen immer noch Mutanten ...

797
01:06:27,775 --> 01:06:29,368
verstecken, in Angst leben.

798
01:06:29,527 --> 01:06:32,326
Nur weil es keinen Krieg gibt,
bedeutet nicht, dass es Frieden gibt.

799
01:06:33,031 --> 01:06:34,842
Sie möchten Ihren Kindern etwas beibringen,
Bring ihnen das bei.

800
01:06:34,866 --> 01:06:36,413
Bringe ihnen das Kämpfen bei.

801
01:06:36,576 --> 01:06:38,679
Sonst könnten sie genauso gut leben
für den Rest ihres Lebens in diesem Haus bleiben.

802
01:06:38,703 --> 01:06:40,876
Du klingst immer noch genau wie er.

803
01:06:41,039 --> 01:06:42,712
Du klingst genau wie Erik.

804
01:06:44,959 --> 01:06:46,427
Deshalb bin ich hier.

805
01:06:47,253 --> 01:06:48,721
Er ist wieder aufgetaucht.

806
01:06:51,216 --> 01:06:53,184
Er hatte eine Frau und ein Kind.

807
01:06:53,343 --> 01:06:54,560
Sie wurden getötet.

808
01:06:55,345 --> 01:06:57,393
Zusammen mit einer Handvoll Polizisten.

809
01:06:59,974 --> 01:07:02,602
Die ganze Welt wird nach ihm suchen.

810
01:07:02,769 --> 01:07:05,318
Aber Sie können mir helfen, ihn zu finden
bevor sie es tun.

811
01:07:13,947 --> 01:07:16,826
Moira, ich muss dich fragen
um dies geheim zu halten.

812
01:07:16,991 --> 01:07:20,040
Ich weiß nicht einmal, was das ist.

813
01:07:20,203 --> 01:07:21,671
Es ist Cerebro.

814
01:07:21,829 --> 01:07:22,830
Das neue Modell.

815
01:07:22,997 --> 01:07:24,670
Ich habe mich bei der Farbe an ... orientiert.

816
01:07:26,960 --> 01:07:27,961
Es spielt keine Rolle.

817
01:07:45,895 --> 01:07:47,442
Was sind das?

818
01:07:47,605 --> 01:07:49,778
Das sind alle Menschen der Welt.

819
01:07:51,985 --> 01:07:53,953
Und diese...

820
01:07:54,362 --> 01:07:56,490
sind alle Mutanten.

821
01:07:56,656 --> 01:07:58,158
Ich bin mit all ihren Gedanken verbunden.

822
01:08:00,201 --> 01:08:02,124
Dafür würde die CIA töten.

823
01:08:02,287 --> 01:08:03,914
Ich weiß, dass sie es tun würden.

824
01:08:06,541 --> 01:08:08,589
Wo bist du, Erik?

825
01:08:40,533 --> 01:08:41,534
Charles?

826
01:08:43,161 --> 01:08:44,161
Hallo, alter Freund.

827
01:08:46,956 --> 01:08:49,209
Es tut mir Leid. Es tut mir so leid!

828
01:08:49,375 --> 01:08:51,048
Ich fühle deinen Schmerz.

829
01:08:52,754 --> 01:08:54,347
Und dein Verlust.

830
01:08:55,715 --> 01:08:58,343
Du denkst, weil du es kannst
Schau in meinen Kopf...

831
01:08:59,093 --> 01:09:01,095
Weißt du, wie es sich anfühlt?

832
01:09:01,929 --> 01:09:04,227
<i>Sie suchen an der falschen Stelle,
Charles.</i>

833
01:09:04,515 --> 01:09:07,064
Was ist mit ihnen passiert,
es war furchtbar falsch.

834
01:09:08,978 --> 01:09:10,230
Aber komm zurück zu uns.

835
01:09:10,396 --> 01:09:11,943
<i>Ich kann Ihnen helfen.</i>

836
01:09:12,774 --> 01:09:14,492
Helfen Sie mir?

837
01:09:15,443 --> 01:09:16,920
Denk an deine Frau,
Denk an deine Tochter.

838
01:09:16,944 --> 01:09:18,571
<i>Was hätten sie gewollt?</i>

839
01:09:18,738 --> 01:09:20,365
Sie hätten leben wollen.

840
01:09:21,282 --> 01:09:23,501
<i>Ich habe es auf deine Art versucht, Charles.</i>

841
01:09:24,494 --> 01:09:27,043
<i>Ich habe versucht, wie sie zu sein.</i>

842
01:09:27,955 --> 01:09:29,798
Lebe wie sie.

843
01:09:32,085 --> 01:09:34,429
Aber es endet immer auf die gleiche Weise.

844
01:09:36,339 --> 01:09:38,762
Sie haben mir alles weggenommen.

845
01:09:42,720 --> 01:09:43,892
Jetzt...

846
01:09:47,517 --> 01:09:49,519
wir nehmen ihnen alles weg.

847
01:09:58,152 --> 01:09:59,153
Hank...

848
01:10:01,698 --> 01:10:03,450
er ist nicht allein.

849
01:10:10,957 --> 01:10:12,379
Außergewöhnlich.

850
01:10:14,043 --> 01:10:15,590
Was siehst du?

851
01:10:18,339 --> 01:10:20,091
Die Antwort.

852
01:10:22,635 --> 01:10:23,932
Hey, Charles, warte.

853
01:10:37,316 --> 01:10:38,693
Oh mein Gott.

854
01:10:39,193 --> 01:10:42,447
Danke, dass du mich reingelassen hast.

855
01:10:47,785 --> 01:10:49,128
Charles, verschwinde!

856
01:10:50,955 --> 01:10:54,129
So eine Kraft habe ich noch nie gespürt.

857
01:10:54,292 --> 01:10:55,009
Charles...

858
01:10:55,168 --> 01:10:56,420
Charles, verschwinde da.

859
01:10:56,586 --> 01:10:58,179
Was ist los? Was passiert?

860
01:10:58,337 --> 01:10:59,337
Ich denke...

861
01:11:00,173 --> 01:11:01,345
Jemand hat Cerebro übernommen.

862
01:11:01,507 --> 01:11:03,430
- Sie haben die Kontrolle darüber übernommen.
- Was tun?

863
01:11:05,261 --> 01:11:06,513
Zum Verbinden.

864
01:11:15,813 --> 01:11:17,611
Immer das Gleiche.

865
01:11:19,025 --> 01:11:21,699
<i>Und jetzt das alles.</i>

866
01:11:25,364 --> 01:11:27,332
<i>Keine Steine mehr.</i>

867
01:11:30,620 --> 01:11:32,793
<i>Keine Speere mehr.</i>

868
01:11:39,962 --> 01:11:41,885
<i>Keine Schlingen mehr.</i>

869
01:11:46,844 --> 01:11:49,893
<i>Keine Schwerter mehr.</i>

870
01:11:50,056 --> 01:11:52,900
Keine Waffen mehr!

871
01:11:53,518 --> 01:11:56,567
<i>Keine Systeme mehr!</i>

872
01:11:57,396 --> 01:11:59,899
<i>Nicht mehr!</i>

873
01:12:00,566 --> 01:12:03,410
Keine Superkräfte mehr.

874
01:12:04,821 --> 01:12:05,993
<i>Charles!</i>

875
01:12:09,158 --> 01:12:10,250
Hank!

876
01:12:28,094 --> 01:12:29,562
Was zum Teufel ist los?

877
01:12:30,429 --> 01:12:32,022
Wer dreht die Schlüssel um?

878
01:12:32,765 --> 01:12:33,937
Die Männer sind.

879
01:12:34,392 --> 01:12:35,689
Wer hat grünes Licht für den Start gegeben?

880
01:12:36,185 --> 01:12:38,108
Hank, tu etwas!

881
01:12:42,775 --> 01:12:44,027
Es lässt sich nicht abschalten!

882
01:12:46,904 --> 01:12:49,407
Wir haben den Kontakt verloren
mit allen Trident- und Polaris-Subs.

883
01:12:49,782 --> 01:12:51,750
Die Luftwaffe berichtet
das Gleiche.

884
01:12:51,909 --> 01:12:55,209
So viel Vertrauen in ihre Werkzeuge...

885
01:12:55,371 --> 01:12:58,045
und ihre Maschinen.

886
01:12:58,207 --> 01:12:59,550
<i>Russland, China...</i>

887
01:12:59,709 --> 01:13:02,428
England, Israel, Indien.

888
01:13:02,587 --> 01:13:04,464
Jeder hat Atomwaffen in der Luft.

889
01:13:04,630 --> 01:13:05,631
Was ist das Ziel?

890
01:13:05,798 --> 01:13:06,890
Wohin gehen sie?

891
01:13:07,049 --> 01:13:08,926
Hoch, gerade hoch.

892
01:13:09,093 --> 01:13:09,810
Alex...

893
01:13:09,969 --> 01:13:11,266
- Was?
- Zerstöre es!

894
01:13:11,429 --> 01:13:13,397
Zerstöre alles. Zerstöre Cerebro!

895
01:13:18,269 --> 01:13:19,395
Verursache Chaos!

896
01:13:23,983 --> 01:13:26,657
Du kannst deine Pfeile abfeuern...

897
01:13:26,819 --> 01:13:29,413
<i>vom Turmbau zu Babel...</i>

898
01:13:38,122 --> 01:13:42,502
aber man kann Gott niemals schlagen!

899
01:14:00,186 --> 01:14:02,280
Charles, geht es dir gut?

900
01:14:20,122 --> 01:14:21,294
Erik.

901
01:14:24,835 --> 01:14:25,836
Charles!

902
01:14:27,338 --> 01:14:28,338
Alex!

903
01:14:29,131 --> 01:14:30,131
Hey!

904
01:14:30,216 --> 01:14:30,967
Hey, Arschloch!

905
01:14:31,133 --> 01:14:33,306
Alles wird enthüllt, mein Kind.

906
01:14:33,469 --> 01:14:34,469
Stoppen!

907
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
NEIN!

908
01:17:31,730 --> 01:17:32,731
Wow!

909
01:17:38,237 --> 01:17:39,739
Wo hast du...

910
01:17:39,905 --> 01:17:42,533
Ich war auf der Suche nach dem Professor.
Ich dachte, er lebte hier.

911
01:17:46,036 --> 01:17:47,083
Sie haben ihn mitgenommen.

912
01:17:48,414 --> 01:17:50,132
Sie ist die Richtige. Sie ist es.

913
01:17:51,125 --> 01:17:52,251
Bist du sicher?

914
01:17:53,460 --> 01:17:54,461
Wird sie uns helfen?

915
01:18:04,096 --> 01:18:05,598
Sie schauen zu dir auf.

916
01:18:09,685 --> 01:18:10,685
Gerade jetzt...

917
01:18:11,520 --> 01:18:12,612
Sie brauchen dich.

918
01:18:16,442 --> 01:18:18,115
Das ist nicht das, was sie brauchen.

919
01:18:20,279 --> 01:18:21,531
Das ist großartig!

920
01:18:29,788 --> 01:18:30,789
Was ist passiert?

921
01:18:30,956 --> 01:18:32,048
Wo ist Alex?

922
01:18:32,291 --> 01:18:33,292
Wo ist mein Bruder?

923
01:18:34,210 --> 01:18:35,587
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich alle erwischt habe.

924
01:18:38,422 --> 01:18:40,800
Alex war der Explosion am nächsten.

925
01:18:56,815 --> 01:18:57,816
Alex...

926
01:19:19,838 --> 01:19:21,010
<i>Wir sind nur einen Klick entfernt.</i>

927
01:19:22,174 --> 01:19:23,767
<i>Alles klar, Jungs. Das ist es.</i>

928
01:19:27,179 --> 01:19:28,180
Scott.

929
01:19:28,347 --> 01:19:31,851
<i>Medizinische Hilfe ist unterwegs.</i>

930
01:19:32,851 --> 01:19:35,104
<i>Bitte bleiben Sie ruhig.</i>

931
01:19:35,271 --> 01:19:38,366
<i>Medizinische Hilfe ist unterwegs.</i>

932
01:19:39,108 --> 01:19:41,361
<i>Bitte bleiben Sie ruhig.</i>

933
01:19:41,527 --> 01:19:44,701
<i>Medizinische Hilfe ist unterwegs.</i>

934
01:19:45,781 --> 01:19:47,203
<i>Bitte bleiben Sie ruhig.</i>

935
01:19:48,450 --> 01:19:50,043
<i>Medizinische Hilfe ist unterwegs.</i>

936
01:19:53,163 --> 01:19:55,131
Hey! Moira MacTaggert!

937
01:19:55,291 --> 01:19:56,884
CIA! Gott sei Dank bist du hier!

938
01:20:03,007 --> 01:20:04,007
Warten!

939
01:20:04,675 --> 01:20:05,675
Feuer!

940
01:20:11,557 --> 01:20:12,558
Ich will sie.

941
01:20:14,727 --> 01:20:15,727
Ihn.

942
01:20:17,396 --> 01:20:18,522
Ihn.

943
01:20:25,571 --> 01:20:27,915
- Und sie.
- Ja, Herr.

944
01:20:31,869 --> 01:20:32,870
Lass die Kinder.

945
01:20:40,085 --> 01:20:41,507
- Was machen wir?
- Bleib ruhig.

946
01:20:43,255 --> 01:20:45,383
Röntgen 7, ich mache eine letzte Durchsuchung
des Bodens.

947
01:20:54,016 --> 01:20:56,018
Bringen wir sie auf den Vogel!

948
01:20:56,185 --> 01:20:57,186
Klar!

949
01:21:03,192 --> 01:21:06,116
Danke, Jean.
Wir müssen ihnen helfen.

950
01:21:06,278 --> 01:21:08,878
- Kurt, kannst du uns in das Ding bringen?
- Willst du da rein?

951
01:21:09,073 --> 01:21:10,199
Was ist, wenn die Soldaten uns sehen?

952
01:21:10,366 --> 01:21:12,039
Keine Sorge, sie werden uns nicht sehen.
Vertrau mir.

953
01:21:14,411 --> 01:21:15,411
Festhalten.

954
01:21:31,470 --> 01:21:33,472
Kurt, hol uns alle hier raus!

955
01:21:35,140 --> 01:21:36,483
Ich kann nicht!

956
01:21:36,642 --> 01:21:40,146
Als sie die Türen schlossen,
Es gibt eine Art elektrisches Feld.

957
01:21:40,312 --> 01:21:41,564
Es ist überall wie in Berlin.

958
01:21:41,772 --> 01:21:43,416
Jean, geh in die Köpfe der Piloten.
Lass sie nicht abheben.

959
01:21:43,440 --> 01:21:46,614
Ich kann nicht. Ich kann die Piloten nicht erreichen.
Ich kann niemanden erreichen.

960
01:21:54,159 --> 01:21:56,503
<i>Wir erhalten auch Berichte
aus Europa und Asien.</i>

961
01:21:56,662 --> 01:21:58,835
<i>Dies war nicht nur ein US-Phänomen.</i>

962
01:21:58,997 --> 01:22:03,173
<i>Es scheint die ganze Welt zu sein
wurde von Atomwaffen abgerüstet.</i>

963
01:22:03,335 --> 01:22:04,813
<i>Das Pentagon hat bestätigt
mehrere Starts...</i>

964
01:22:04,837 --> 01:22:07,181
<i>aus Russland, sowie
Großbritannien, Israel und China.</i>

965
01:22:07,339 --> 01:22:08,682
- Schau!
- Schauen Sie dort nach oben!

966
01:22:08,841 --> 01:22:11,344
<i>Bisher gab es keine Antwort
aus dem Weißen Haus.</i>

967
01:22:11,510 --> 01:22:14,514
<i>Es häufen sich Augenzeugenberichte
von Partnern auf der ganzen Welt.</i>

968
01:22:14,680 --> 01:22:18,355
<i>Die Behörden sind sich nicht sicher
ob es sich um eine Friedens- oder Kriegshandlung handelte.</i>

969
01:22:25,315 --> 01:22:27,192
Unser lieber Vater...

970
01:22:28,193 --> 01:22:29,786
Halte mich im Licht Gottes.

971
01:22:34,533 --> 01:22:36,376
Ich hätte es sein sollen.

972
01:22:37,786 --> 01:22:41,006
Er war derjenige, der war
werde etwas mit seinem Leben anfangen.

973
01:22:41,206 --> 01:22:42,708
Er war immer der Richtige.

974
01:22:44,460 --> 01:22:46,178
So fühlte er sich nicht.

975
01:22:47,004 --> 01:22:50,725
Er hatte das Gefühl, du wärst derjenige, der es tun würde
Mach etwas Besonderes aus deinem Leben.

976
01:22:51,884 --> 01:22:54,979
Dass du wolltest
einen Unterschied in der Welt machen.

977
01:22:56,138 --> 01:22:58,357
Vielleicht sogar ändern.

978
01:22:58,891 --> 01:23:01,064
Woher wissen Sie, was er gefühlt hat?

979
01:23:02,144 --> 01:23:04,397
Ich weiß, was jeder fühlt.

980
01:23:19,912 --> 01:23:22,461
Halte mich im Licht Gottes.

981
01:23:23,207 --> 01:23:25,710
Beschütze mich vor Gefahren.

982
01:23:26,460 --> 01:23:28,883
<i>Rette mich durch Deinen Befehl.</i>

983
01:23:30,214 --> 01:23:32,091
<i>Hören Sie auf mein Gebet.</i>

984
01:23:33,175 --> 01:23:35,018
<i>Und beschütze mich.</i>

985
01:24:10,254 --> 01:24:12,552
Du blockierst mich.

986
01:24:12,714 --> 01:24:13,715
Wie?

987
01:24:13,882 --> 01:24:16,180
Ich kann ihren Geist beschützen
aus deiner Kraft.

988
01:24:16,343 --> 01:24:19,813
Es ist eines der vielen Geschenke, die ich erworben habe
im Laufe der Jahrtausende.

989
01:24:19,972 --> 01:24:22,600
Aber zu sehen...

990
01:24:22,766 --> 01:24:24,313
in einem Geist...

991
01:24:24,476 --> 01:24:26,695
um es zu kontrollieren...

992
01:24:27,938 --> 01:24:29,485
das ist dein Geschenk.

993
01:24:31,066 --> 01:24:33,194
Du hast es gesehen, nicht wahr?

994
01:24:33,360 --> 01:24:35,454
Der Ruhm dessen, was kommen wird.

995
01:24:36,446 --> 01:24:38,326
Du wirst mitmachen
bei all dem Töten...

996
01:24:39,658 --> 01:24:41,706
und Zerstörung?

997
01:24:42,244 --> 01:24:43,496
Das ist alles, was ich je gekannt habe.

998
01:24:43,662 --> 01:24:45,335
Nein, das ist es nicht.

999
01:24:45,706 --> 01:24:46,832
Du hast es einfach vergessen.

1000
01:24:46,999 --> 01:24:48,922
Nein, Charles, ich erinnere mich.

1001
01:24:51,253 --> 01:24:52,800
Dein Weg funktioniert nicht.

1002
01:24:53,171 --> 01:24:55,970
Ich habe ihm einen besseren Weg gezeigt.

1003
01:24:56,133 --> 01:24:57,430
Eine bessere Welt.

1004
01:24:57,593 --> 01:25:00,688
Nein, Sie haben gerade seine Wut ausgenutzt
und Schmerzen. Das ist alles, was Sie getan haben.

1005
01:25:01,263 --> 01:25:04,563
Ich habe es dir von dem Moment an gesagt, als ich dich traf,
In dir steckt mehr, Erik.

1006
01:25:04,725 --> 01:25:07,353
Auch in dir steckt Gutes.

1007
01:25:07,519 --> 01:25:10,318
Was auch immer Sie denken
Du hast in mir gesehen, Charles...

1008
01:25:12,649 --> 01:25:14,322
Ich habe es begraben...

1009
01:25:14,484 --> 01:25:17,283
mit meiner Familie.

1010
01:25:28,957 --> 01:25:29,957
Was?

1011
01:25:30,417 --> 01:25:31,794
Was ist los mit dir?

1012
01:25:31,960 --> 01:25:33,883
Wird das passieren?
für uns alle?

1013
01:25:34,880 --> 01:25:35,880
Nein, ich habe nur...

1014
01:25:35,964 --> 01:25:37,216
habe meine Medikamente im Haus gelassen.

1015
01:25:38,175 --> 01:25:39,301
Was ist passiert? Wo sind wir?

1016
01:25:39,468 --> 01:25:40,468
Hey!

1017
01:25:41,011 --> 01:25:42,012
<i>Hallo, Mystique.</i>

1018
01:25:42,262 --> 01:25:43,605
<i>Major Stryker.</i>

1019
01:25:43,764 --> 01:25:44,764
Oberst Stryker.

1020
01:25:44,848 --> 01:25:46,976
Ich würde nicht zu nahe an die Wand kommen,
wenn ich du wäre.

1021
01:25:47,142 --> 01:25:49,236
<i>Es kann zu Unbehagen führen.</i>

1022
01:25:49,394 --> 01:25:51,988
Ich bin Moira MacTaggert.
Ich bin ein leitender Beamter bei der CIA.

1023
01:25:52,147 --> 01:25:54,275
<i>Ich weiß, wer Sie sind, Agent MacTaggert.</i>

1024
01:25:54,441 --> 01:25:56,159
Du kannst mich nicht hier behalten, in diesem...

1025
01:25:56,318 --> 01:25:57,535
Eigentlich kann ich.

1026
01:25:57,694 --> 01:26:01,619
<i>Ein übersinnliches Ereignis wurde gerade zerstört
jede Atombombe von hier bis Moskau.</i>

1027
01:26:01,782 --> 01:26:05,503
<i>Dieses Ereignis ging genau von dort aus
wo wir dich gefunden haben.</i>

1028
01:26:05,661 --> 01:26:08,130
<i>Im Zuhause der Welt
mächtigstes Hellseher.</i>

1029
01:26:08,288 --> 01:26:11,212
Also, du wirst es mir sagen,
Wo ist Charles Xavier?

1030
01:26:12,751 --> 01:26:14,378
Er ist es nicht
worüber du dir Sorgen machen solltest.

1031
01:26:14,544 --> 01:26:17,639
Da ist noch jemand anderes.
Jemand, der mächtiger ist.

1032
01:26:18,298 --> 01:26:21,393
<i>Wenn du uns hier rauslässt,
Wir können Ihnen helfen.</i>

1033
01:26:22,469 --> 01:26:25,063
Erwarten Sie wirklich, dass ich das glaube?

1034
01:26:25,597 --> 01:26:28,271
<i>Sie können jedes gewünschte Gesicht aufsetzen,
aber ich weiß, wer du bist.</i>

1035
01:26:28,433 --> 01:26:29,810
<i>Was du bist.</i>

1036
01:26:35,232 --> 01:26:36,859
Hallo, Moira.

1037
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
Was meinten Sie, als Sie sagten...

1038
01:26:38,944 --> 01:26:40,821
jemand, der mächtiger ist als Charles?

1039
01:26:43,073 --> 01:26:44,793
Sobald sie damit fertig sind,
Von da an gehen wir weiter.

1040
01:26:51,498 --> 01:26:52,920
Warum dauert es so lange?

1041
01:26:53,083 --> 01:26:54,209
Ich komme nicht rein.

1042
01:26:54,376 --> 01:26:57,050
Sie haben ein Feld darum herum,
wie der Hubschrauber.

1043
01:26:57,254 --> 01:26:59,302
Es muss einen Weg geben, den Strom zu unterbrechen.

1044
01:26:59,464 --> 01:27:00,465
<i>Charles...</i>

1045
01:27:00,841 --> 01:27:02,935
Du wirst eine Nachricht senden...

1046
01:27:03,093 --> 01:27:04,766
für jeden lebenden Geist.

1047
01:27:04,928 --> 01:27:08,683
Du wirst es ihnen sagen
dass diese Erde verwüstet wird.

1048
01:27:08,849 --> 01:27:10,601
Dass ich es bin, En Sabah Nur...

1049
01:27:10,767 --> 01:27:12,485
Wer wird ihnen das antun?

1050
01:27:19,151 --> 01:27:20,778
Jetzt...

1051
01:27:20,944 --> 01:27:23,948
Überbringe meine Nachricht.

1052
01:27:24,114 --> 01:27:25,912
Selbst wenn ich wollte...

1053
01:27:26,074 --> 01:27:28,577
Ich konnte nicht so viele Leute erreichen.
Ich habe kein Cerebro.

1054
01:27:32,122 --> 01:27:33,590
Du brauchst keine Maschine...

1055
01:27:33,749 --> 01:27:36,172
um deine Kräfte zu verstärken.

1056
01:27:37,043 --> 01:27:39,091
Du hast mich.

1057
01:27:52,142 --> 01:27:54,770
Leute, das könnte unser Weg hier raus sein.

1058
01:27:59,149 --> 01:28:00,992
Du kennst ihn? Magneto?

1059
01:28:02,569 --> 01:28:03,912
Früher habe ich.

1060
01:28:04,821 --> 01:28:06,118
Ich bin mir nicht mehr so ​​sicher.

1061
01:28:06,615 --> 01:28:08,333
Wie war er?

1062
01:28:08,492 --> 01:28:11,496
War er so, wie man sagt?
War er...

1063
01:28:13,163 --> 01:28:14,380
der Bösewicht?

1064
01:28:14,539 --> 01:28:15,631
Nein.

1065
01:28:16,750 --> 01:28:19,720
Ich meine, ja. Er war...

1066
01:28:21,838 --> 01:28:24,557
Warum kümmert es dich so sehr?
Hast du seine Rede im Fernsehen gesehen oder so?

1067
01:28:25,008 --> 01:28:27,386
Ja, aber...

1068
01:28:31,556 --> 01:28:33,058
Er ist mein Vater.

1069
01:28:33,225 --> 01:28:34,351
Was?

1070
01:28:34,726 --> 01:28:36,526
- Er und meine Mutter, sie haben es geschafft.
- Nein, ich weiß...

1071
01:28:36,937 --> 01:28:38,063
Bist du sicher?

1072
01:28:38,230 --> 01:28:41,109
Ja. Er hat meine Mutter verlassen, bevor ich geboren wurde.

1073
01:28:41,525 --> 01:28:42,697
Ich habe ihn vor 10 Jahren kennengelernt...

1074
01:28:42,859 --> 01:28:44,327
aber ich wusste nicht, dass er es war.

1075
01:28:44,486 --> 01:28:47,114
Als ich es herausgefunden hatte,
es war zu spät.

1076
01:28:47,572 --> 01:28:49,620
Dann habe ich ihn diese Woche wieder im Fernsehen gesehen ...

1077
01:28:49,783 --> 01:28:52,286
und ich kam zu diesem Haus,
suche ihn...

1078
01:28:52,452 --> 01:28:54,671
aber als ich dort ankam...

1079
01:28:56,957 --> 01:28:58,254
Wieder spät.

1080
01:29:00,836 --> 01:29:02,588
Für einen Kerl, der sich so schnell bewegt wie ich...

1081
01:29:02,754 --> 01:29:04,973
Es kommt mir immer so vor, als ob ich zu spät komme.

1082
01:29:05,841 --> 01:29:07,809
Hoffen wir, dass es dieses Mal nicht der Fall ist.

1083
01:29:08,885 --> 01:29:09,727
Ja.

1084
01:29:09,886 --> 01:29:10,933
Ernsthaft.

1085
01:29:11,096 --> 01:29:12,096
<i>Hör mir zu...</i>

1086
01:29:12,222 --> 01:29:13,895
<i>Bewohner dieser Welt.</i>

1087
01:29:15,267 --> 01:29:16,894
- Was ist das?
<i>- Dies ist eine Nachricht.</i>

1088
01:29:17,060 --> 01:29:18,607
Ich glaube, es ist der Professor.

1089
01:29:18,770 --> 01:29:22,616
<i>Eine Botschaft an jeden Mann, jede Frau,
und Mutant auf der Welt.</i>

1090
01:29:22,774 --> 01:29:25,618
Du hast dich verirrt.

1091
01:29:26,528 --> 01:29:28,576
Du hast dich verirrt.

1092
01:29:28,738 --> 01:29:30,160
Aber ich bin zurückgekehrt.

1093
01:29:31,241 --> 01:29:33,869
Aber ich bin zurückgekehrt.

1094
01:29:34,744 --> 01:29:37,338
<i>Der Tag der Abrechnung ist da.</i>

1095
01:29:38,707 --> 01:29:40,425
<i>Alle deine Gebäude...</i>

1096
01:29:40,500 --> 01:29:44,596
...alle deine Türme und Tempel...

1097
01:29:45,046 --> 01:29:46,639
Wird fallen.

1098
01:29:46,965 --> 01:29:52,472
Und der Beginn eines neuen Zeitalters wird anbrechen.

1099
01:29:52,804 --> 01:29:54,284
...denn es <i>gibt</i> nichts, was du tun kannst...

1100
01:29:55,056 --> 01:29:56,649
<i>- Jean.
- ...um zu stoppen, was kommt.</i>

1101
01:29:58,018 --> 01:30:01,397
<i>Jean, wenn du mich hören kannst,
Konzentriere dich auf meine Stimme.</i>

1102
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
<i>Kairo.
Finden Sie uns, Jean.</i>

1103
01:30:04,107 --> 01:30:05,529
<i>Finden Sie uns. Kairo. Finden Sie uns.</i>

1104
01:30:06,526 --> 01:30:09,450
<i>Diese Nachricht hat nur einen Grund.</i>

1105
01:30:09,613 --> 01:30:11,832
Um es den Stärksten unter euch zu sagen...

1106
01:30:11,990 --> 01:30:15,961
Die mit der größten Macht...

1107
01:30:16,119 --> 01:30:19,544
Diese Erde wird dir gehören.

1108
01:30:20,373 --> 01:30:22,546
Die mit der größten Macht...

1109
01:30:25,545 --> 01:30:27,218
beschütze diejenigen, die draußen sind.

1110
01:30:30,425 --> 01:30:33,144
Das ist meine Botschaft an die Welt.

1111
01:30:37,432 --> 01:30:39,355
Wie hat Charles das gemacht?
ohne Cerebro?

1112
01:30:40,101 --> 01:30:42,024
Sir, was war das für eine Stimme?

1113
01:30:43,104 --> 01:30:44,230
<i>Ich kenne diese Stimme.</i>

1114
01:30:44,356 --> 01:30:45,949
<i>Es ist Xavier, nicht wahr?
Was ist los?</i>

1115
01:30:46,107 --> 01:30:47,825
- Wir wissen es nicht!
- Wir wissen es nicht, Bruder!

1116
01:30:48,735 --> 01:30:49,827
Er hat gerade mit mir gesprochen.

1117
01:30:49,986 --> 01:30:52,080
Ich glaube, er hat mit jedem gesprochen.

1118
01:30:52,238 --> 01:30:53,660
- Ich konnte ihn auch hören.
- Nein, nein...

1119
01:30:53,823 --> 01:30:55,496
Er hat mir gerade eine versteckte Nachricht geschickt.

1120
01:30:55,659 --> 01:30:57,161
Er wusste, dass nur ich es hören würde.

1121
01:30:58,036 --> 01:30:59,083
Ich weiß, wo sie sind.

1122
01:30:59,829 --> 01:31:00,830
Hey!

1123
01:31:02,248 --> 01:31:04,342
<i>Wir haben Schüsse abgefeuert!
Woher kommt es?</i>

1124
01:31:05,835 --> 01:31:07,337
Ich habe Eindringlinge in Quad Six.

1125
01:31:09,464 --> 01:31:11,432
Schicken Sie ein Sicherheitsteam.
Nimm sie raus.

1126
01:31:19,307 --> 01:31:21,401
Der Generator. Es ist einen Versuch wert.

1127
01:31:22,310 --> 01:31:23,436
Kurt?

1128
01:31:44,958 --> 01:31:47,461
Da ist irgendein Tier drin.

1129
01:31:50,588 --> 01:31:53,057
Es ist kein Tier.

1130
01:31:53,758 --> 01:31:54,759
Es ist ein Mann.

1131
01:31:55,635 --> 01:31:56,636
Wer ist er?

1132
01:31:58,054 --> 01:32:00,307
Dieser Teil von ihm wurde weggenommen.

1133
01:32:01,349 --> 01:32:02,726
Wie meinst du das?

1134
01:32:02,892 --> 01:32:06,317
Ich meine, sie haben ihn verwandelt
eine Art Waffe.

1135
01:32:11,651 --> 01:32:14,120
<i>Charlie Three, Bericht.
Hast du sie gefunden?</i>

1136
01:32:25,790 --> 01:32:26,791
Schalten Sie es aus.

1137
01:32:50,774 --> 01:32:51,774
Feuer!

1138
01:33:02,452 --> 01:33:03,954
Waffe X ist locker!

1139
01:33:04,496 --> 01:33:06,919
Ich wiederhole: Waffe X ist locker!

1140
01:33:09,334 --> 01:33:10,881
Bist du sicher, dass er kein Tier ist?

1141
01:33:15,715 --> 01:33:18,844
- Er ist in den zentralen Hallen.
<i>- Einbeziehung des Zielsektors Fünf.</i>

1142
01:33:19,594 --> 01:33:20,594
<i>Wir können nicht...</i>

1143
01:33:36,861 --> 01:33:37,862
Hey!

1144
01:33:58,591 --> 01:34:00,191
- Was machen Sie?
- Was ist los?

1145
01:34:00,301 --> 01:34:02,645
<i>- Ich habe gerade den Feed verloren.
- Hey! Was ist hier los?</i>

1146
01:34:04,472 --> 01:34:05,644
Ich bin gleich wieder da.

1147
01:34:08,852 --> 01:34:09,899
NEIN!

1148
01:34:26,786 --> 01:34:29,539
Hey! Bleib, wo du bist!

1149
01:34:48,808 --> 01:34:49,808
Scott, warte.

1150
01:34:52,437 --> 01:34:53,780
<i>Ich kann Ihnen helfen.</i>

1151
01:34:59,777 --> 01:35:01,029
Jean.

1152
01:35:39,651 --> 01:35:41,619
<i>Logan.</i>

1153
01:36:29,534 --> 01:36:31,036
Was hast du mit ihm gemacht?

1154
01:36:32,453 --> 01:36:36,003
Ich habe ein Stück seiner Vergangenheit gefunden
und gab es ihm zurück.

1155
01:36:36,332 --> 01:36:38,710
Nur die wenigen Erinnerungen, die ich erreichen konnte.

1156
01:36:40,628 --> 01:36:42,972
Ich hoffe, das ist das Letzte, was wir gesehen haben
von diesem Kerl.

1157
01:37:02,400 --> 01:37:03,401
Kurt.

1158
01:37:06,195 --> 01:37:07,538
- Was?
- Was?

1159
01:37:07,697 --> 01:37:08,698
Hey.

1160
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
<i>Halten Sie sich fern von...</i>

1161
01:37:16,247 --> 01:37:17,247
Das was?

1162
01:37:17,540 --> 01:37:18,757
Das Do-...

1163
01:37:18,916 --> 01:37:20,088
<i>Halten Sie sich fern von...</i>

1164
01:37:20,251 --> 01:37:21,377
Weg von der Tür!

1165
01:37:21,544 --> 01:37:22,545
<i>Um drei.</i>

1166
01:37:22,712 --> 01:37:24,931
Eins...zwei...

1167
01:37:37,935 --> 01:37:39,437
Wir wissen, wo der Professor ist.

1168
01:37:39,604 --> 01:37:41,081
Ich denke, wir könnten hier rauskommen.

1169
01:37:41,105 --> 01:37:44,029
- Nun, Sie waren beschäftigt.
- Wir hatten ein wenig Hilfe.

1170
01:37:45,109 --> 01:37:46,109
Lass uns gehen!

1171
01:37:49,364 --> 01:37:50,365
Jesus!

1172
01:37:50,531 --> 01:37:51,532
Oh, tut mir leid!

1173
01:37:51,699 --> 01:37:52,871
Hier entlang!

1174
01:38:02,293 --> 01:38:04,796
Das sollte so sein
das Zentrum des Universums...

1175
01:38:04,962 --> 01:38:06,714
bevor ich betrogen wurde.

1176
01:38:06,881 --> 01:38:08,474
Jetzt...

1177
01:38:08,633 --> 01:38:09,976
es wird sein.

1178
01:39:30,715 --> 01:39:31,841
Hübsch.

1179
01:39:32,633 --> 01:39:35,352
Hey, Hank, meinst du?
Kannst du dieses Ding fliegen?

1180
01:39:35,803 --> 01:39:37,646
Ja, ich kann es herausfinden.

1181
01:39:39,015 --> 01:39:40,015
Hey, Leute.

1182
01:39:41,309 --> 01:39:42,856
Fluganzüge.

1183
01:39:46,689 --> 01:39:48,691
Du hast dein Kampfflugzeug.

1184
01:39:48,858 --> 01:39:50,235
Lasst uns in den Krieg ziehen.

1185
01:39:57,492 --> 01:39:59,244
Ein Geschenk...

1186
01:39:59,410 --> 01:40:01,333
Aus der Vergangenheit, die du zurückgelassen hast ...

1187
01:40:02,538 --> 01:40:05,257
und die Zukunft, die vor uns liegt.

1188
01:40:06,667 --> 01:40:10,171
Du wirst nach unten greifen, mein Sohn.

1189
01:40:10,338 --> 01:40:12,466
Tief in die Erde.

1190
01:40:12,632 --> 01:40:15,886
Zerreißen Sie alles, was sie haben
aus dem Boden gebaut.

1191
01:40:16,052 --> 01:40:18,646
Wischen Sie diese Welt sauber.

1192
01:40:18,804 --> 01:40:22,354
Und wir werden diejenigen führen, die überleben ...

1193
01:40:22,517 --> 01:40:25,316
in ein besseres.

1194
01:40:25,728 --> 01:40:27,275
Und ich?

1195
01:40:28,439 --> 01:40:31,033
Soll ich in diesem Wahnsinn eine Rolle spielen?

1196
01:40:32,735 --> 01:40:36,365
Sie haben die wichtigste Rolle von allen.

1197
01:40:47,667 --> 01:40:49,385
Hattest du Angst?

1198
01:40:49,877 --> 01:40:51,845
Hatten Sie an diesem Tag in D.C. Angst?

1199
01:40:52,004 --> 01:40:53,004
Nein.

1200
01:40:59,220 --> 01:41:01,894
Aber bei meiner ersten Mission hatte ich Angst.

1201
01:41:02,265 --> 01:41:04,313
Ich war in so einem Flugzeug
mit meinen Freunden.

1202
01:41:04,725 --> 01:41:06,068
Ungefähr in deinem Alter.

1203
01:41:09,689 --> 01:41:11,942
Wir nannten uns die X-Men.

1204
01:41:13,401 --> 01:41:14,903
Dein Bruder war da.

1205
01:41:15,444 --> 01:41:16,821
Wir nannten ihn immer Havok.

1206
01:41:17,363 --> 01:41:19,286
Er war eine echte Handvoll...

1207
01:41:21,242 --> 01:41:23,836
aber als es darauf ankam,
er war sehr mutig.

1208
01:41:26,163 --> 01:41:28,837
Was ist mit den anderen Kindern passiert?
Wer ist mit dir gegangen?

1209
01:41:29,000 --> 01:41:30,172
Die X-Men?

1210
01:41:32,962 --> 01:41:34,760
Hank und ich sind die einzigen, die noch übrig sind.

1211
01:41:35,881 --> 01:41:37,724
Den Rest konnte ich nicht retten.

1212
01:41:38,718 --> 01:41:40,720
Ich habe dir gesagt, ich bin kein Held.

1213
01:41:41,220 --> 01:41:43,097
Nun, du bist ein Held für uns.

1214
01:41:43,806 --> 01:41:45,558
Wir sehen uns an diesem Tag

1215
01:41:45,725 --> 01:41:46,977
hat mein Leben verändert.

1216
01:41:47,518 --> 01:41:48,610
Meins auch.

1217
01:41:49,645 --> 01:41:50,646
Meins auch.

1218
01:41:52,523 --> 01:41:56,073
Ich wohne immer noch im Keller meiner Mutter
aber, wissen Sie...

1219
01:41:56,235 --> 01:41:57,908
alles andere ist...

1220
01:41:59,655 --> 01:42:01,578
Es ist so ziemlich das Gleiche.

1221
01:42:03,451 --> 01:42:04,828
Ich bin ein totaler Verlierer.

1222
01:43:04,970 --> 01:43:07,268
Was wir sehen, ist
ein magnetisches Phänomen...

1223
01:43:07,431 --> 01:43:10,025
in viel größerem Maßstab
als das, was wir in Auschwitz gesehen haben.

1224
01:43:10,309 --> 01:43:12,732
Der Boden ist voller magnetischer Elemente.

1225
01:43:12,895 --> 01:43:14,522
Eisen, Nickel, Kobalt.

1226
01:43:14,689 --> 01:43:17,067
Der Meeresboden
ist auch mit ihnen gesäumt.

1227
01:43:17,233 --> 01:43:19,907
In den untersten Tiefen hat es bereits begonnen.

1228
01:43:20,069 --> 01:43:23,198
Landmassen werden es verlangsamen,
aber nicht für lange.

1229
01:43:23,364 --> 01:43:26,208
Schließlich werden Städte, urbane Zentren ...

1230
01:43:26,367 --> 01:43:28,620
alles, was seit der Bronzezeit gebaut wurde ...

1231
01:43:28,786 --> 01:43:30,083
Wird weggewischt.

1232
01:43:30,246 --> 01:43:31,806
Die Zahl der Todesopfer wird in Milliardenhöhe liegen.

1233
01:43:31,831 --> 01:43:34,209
Er redet davon
die ganze verdammte Welt.

1234
01:44:23,549 --> 01:44:24,801
Du bist nur ein weiterer falscher Gott.

1235
01:44:25,843 --> 01:44:28,141
Und wer auch immer übrig ist, um dir zu folgen
Wenn das alles vorbei ist...

1236
01:44:28,304 --> 01:44:31,399
Sie werden dich wieder verraten.

1237
01:44:33,601 --> 01:44:35,524
Du liegst falsch, Charles.

1238
01:44:35,936 --> 01:44:39,531
Erstmals
in tausend Leben...

1239
01:44:39,690 --> 01:44:41,192
Ich habe dich.

1240
01:44:41,692 --> 01:44:47,290
Trotz all meiner Gaben habe ich noch
das zu besitzen, was ich am meisten brauchte.

1241
01:44:47,948 --> 01:44:49,165
Sein...

1242
01:44:49,909 --> 01:44:51,832
überall.

1243
01:44:54,872 --> 01:44:56,044
Sein...

1244
01:44:56,832 --> 01:44:58,084
alle.

1245
01:45:13,891 --> 01:45:15,814
Siebtes Wunder, zwölf Uhr.

1246
01:45:24,068 --> 01:45:26,070
Er hat den Professor
in der Mitte der Pyramide.

1247
01:45:27,238 --> 01:45:30,617
Er wird sein Bewusstsein übertragen
in den Professor.

1248
01:45:30,783 --> 01:45:31,783
Wenn er das tut...

1249
01:45:32,159 --> 01:45:35,129
er wird die Macht haben
jeden Geist auf der Welt zu kontrollieren.

1250
01:45:42,169 --> 01:45:44,342
Was zum Teufel ist das?

1251
01:45:45,256 --> 01:45:46,428
Es ist Erik.

1252
01:45:56,350 --> 01:45:58,318
Ihr helft Nightcrawler
Steig in die Pyramide.

1253
01:46:00,271 --> 01:46:02,820
Hol Charles. Ich kümmere mich um Erik.

1254
01:46:02,982 --> 01:46:04,780
Wie kommen wir da durch?

1255
01:46:05,609 --> 01:46:06,781
Ich kann dich da reinbringen.

1256
01:46:07,444 --> 01:46:08,991
Ich bin wegen ihm hierher gekommen. Lass mich dir helfen.

1257
01:46:10,364 --> 01:46:13,004
Der Rest von euch, bittet Charles darum
Fliege und hol ihn hier raus.

1258
01:46:13,117 --> 01:46:14,957
- Wir gehen nicht ohne dich!
- Mach dir keine Sorge.

1259
01:46:15,703 --> 01:46:16,703
Wir werden aufholen.

1260
01:46:16,954 --> 01:46:18,046
Festhalten.

1261
01:46:48,652 --> 01:46:49,869
Hank, du gehst mit den Kindern.

1262
01:46:50,029 --> 01:46:52,327
- Moira wird im Flugzeug warten.
- Warten.

1263
01:46:52,656 --> 01:46:53,657
Was?

1264
01:46:53,824 --> 01:46:56,168
Nicht alle von uns können es
Wir kontrollieren unsere Kräfte vollständig.

1265
01:46:56,660 --> 01:46:58,003
Dann tun Sie es nicht.

1266
01:46:58,329 --> 01:47:00,002
Du musst sie annehmen.

1267
01:47:03,334 --> 01:47:04,426
Das tun wir alle.

1268
01:47:28,442 --> 01:47:31,366
Gehen. Schließen Sie sich den anderen an.

1269
01:47:31,528 --> 01:47:34,702
Beschütze mich,
bis die Übertragung abgeschlossen ist.

1270
01:47:59,890 --> 01:48:01,392
Es gibt einen Eingang. Es ist klar.

1271
01:48:05,729 --> 01:48:07,322
Kurt! Steigen Sie ein!

1272
01:48:18,242 --> 01:48:19,585
In der Pyramide! Bewegen!

1273
01:48:20,327 --> 01:48:21,328
Gehen!

1274
01:48:57,823 --> 01:48:58,949
Teilen Sie sie auf.

1275
01:49:22,639 --> 01:49:23,640
Professor...

1276
01:49:27,644 --> 01:49:28,816
Kurt, du musst dich beeilen!

1277
01:49:28,979 --> 01:49:31,152
Ich versuche es. Es ist wie ein Labyrinth hier drinnen.

1278
01:49:41,492 --> 01:49:42,493
Kurt, nein!

1279
01:50:08,018 --> 01:50:10,299
Das Magnetfeld ist zu stark.
Ich kann uns da nicht reinbringen.

1280
01:50:12,856 --> 01:50:13,948
Erik!

1281
01:50:21,198 --> 01:50:22,199
Mystik.

1282
01:50:26,537 --> 01:50:29,461
Ich weiß, dass du denkst, du hättest alles verloren.

1283
01:50:30,249 --> 01:50:31,717
Aber das hast du nicht.

1284
01:50:33,293 --> 01:50:35,387
Du hast mich.

1285
01:50:35,712 --> 01:50:37,464
Du hast Charles.

1286
01:50:43,554 --> 01:50:46,228
Du hast mehr Familie als du denkst.

1287
01:50:47,391 --> 01:50:50,065
Du hattest nie die Chance
um deine Familie vorher zu retten.

1288
01:50:51,228 --> 01:50:52,901
Aber das tust du jetzt.

1289
01:50:55,566 --> 01:50:58,069
Das ist es, was ich hierher gekommen bin, um es Ihnen zu sagen.

1290
01:51:03,448 --> 01:51:05,075
Und du?

1291
01:51:13,917 --> 01:51:15,590
Ich bin dein...

1292
01:51:19,923 --> 01:51:22,267
Ich bin auch für meine Familie hier.

1293
01:52:11,516 --> 01:52:13,359
Aussteigen. Aussteigen!

1294
01:52:13,518 --> 01:52:14,815
Aussteigen!

1295
01:52:21,693 --> 01:52:23,161
<i>Auf Wiedersehen.</i>

1296
01:52:34,748 --> 01:52:36,170
Wir verlieren ihn.

1297
01:52:52,349 --> 01:52:53,349
Ich bin gleich wieder da.

1298
01:53:04,403 --> 01:53:05,700
Scott, Brille auf!

1299
01:53:15,706 --> 01:53:16,706
Lass uns gehen!

1300
01:53:33,557 --> 01:53:35,059
- Gesperrt.
- Auf geht's.

1301
01:53:52,909 --> 01:53:54,081
Psylocke!

1302
01:54:10,427 --> 01:54:11,644
Was zum Teufel war das?

1303
01:54:18,310 --> 01:54:19,436
Kurt.

1304
01:54:19,770 --> 01:54:21,210
Schnappt euch alle Nightcrawler!

1305
01:54:21,271 --> 01:54:22,749
Ich habe es noch nie gemacht
mit so vielen Leuten.

1306
01:54:22,773 --> 01:54:23,773
Bring uns hier raus.

1307
01:54:39,623 --> 01:54:40,795
Kurt, beeil dich!

1308
01:54:42,376 --> 01:54:43,376
Kurt!

1309
01:55:09,403 --> 01:55:10,905
Charles...

1310
01:55:16,326 --> 01:55:17,326
Geht es ihm gut?

1311
01:55:17,828 --> 01:55:20,081
Es ist seine Energie. Er ist erschöpft.

1312
01:55:21,498 --> 01:55:22,499
Aussteigen.

1313
01:55:23,500 --> 01:55:24,342
Aussteigen!

1314
01:55:24,501 --> 01:55:26,845
Professor, es ist okay.
Du bist bei uns.

1315
01:55:27,921 --> 01:55:29,343
Es ist okay.

1316
01:55:38,014 --> 01:55:40,642
Ich werde kämpfen
für das, was ich noch habe.

1317
01:55:44,020 --> 01:55:45,988
Bist du?

1318
01:55:58,827 --> 01:56:01,330
Du hast so viel mehr zu bieten
als du weißt.

1319
01:56:01,496 --> 01:56:04,466
Nicht nur Schmerz und Wut.

1320
01:56:04,624 --> 01:56:06,501
Es gibt auch Gutes. Ich habe es gespürt.

1321
01:56:07,002 --> 01:56:08,879
Es geht nicht nur mir so
Du gehst davon weg.

1322
01:56:09,045 --> 01:56:13,221
Hier haben Sie die Chance, dabei zu sein
etwas viel Größeres als du selbst.

1323
01:56:13,383 --> 01:56:16,227
Und es braucht dich, Erik.

1324
01:56:45,040 --> 01:56:47,168
Nutzlos.

1325
01:56:52,506 --> 01:56:53,849
<i>Charles.</i>

1326
01:56:56,092 --> 01:56:58,220
Ich weiß, dass du mich hören kannst.

1327
01:56:59,095 --> 01:57:02,099
Wir sind immer noch verbunden.

1328
01:57:05,894 --> 01:57:06,895
Charles!

1329
01:57:08,021 --> 01:57:09,443
Zeig dich!

1330
01:57:11,066 --> 01:57:12,613
Charles!

1331
01:57:13,401 --> 01:57:15,620
Zeig dich!

1332
01:57:45,225 --> 01:57:47,102
Dummes Kind.

1333
01:57:55,777 --> 01:57:56,777
Peter.

1334
01:58:13,837 --> 01:58:14,838
Beende ihn.

1335
01:58:41,531 --> 01:58:42,532
Rabe.

1336
01:58:50,832 --> 01:58:52,209
Der große Held.

1337
01:58:57,297 --> 01:58:59,516
- Ich gehe da raus.
- Ich gehe mit dir.

1338
01:58:59,674 --> 01:59:00,891
Nein.

1339
01:59:02,093 --> 01:59:03,310
Er will mich.

1340
01:59:03,470 --> 01:59:04,910
Charles, du kannst dich nicht aufgeben.

1341
01:59:05,180 --> 01:59:07,057
Wenn er dich hat, hat er uns alle.

1342
01:59:07,223 --> 01:59:08,850
Die ganze Welt.

1343
01:59:09,017 --> 01:59:10,769
Du bist schwach.

1344
01:59:10,935 --> 01:59:11,982
Genau wie die anderen.

1345
01:59:13,188 --> 01:59:14,189
Charles!

1346
01:59:14,356 --> 01:59:15,198
Kommen!

1347
01:59:15,357 --> 01:59:16,984
Rette deine Schwächlinge!

1348
01:59:18,360 --> 01:59:20,203
Gib dein Leben für ihres!

1349
01:59:22,238 --> 01:59:23,239
Nein.

1350
01:59:31,373 --> 01:59:32,420
Er hatte recht.

1351
01:59:33,541 --> 01:59:36,044
Es gibt immer noch einen Teil von mir
mit ihm verbunden.

1352
01:59:37,003 --> 01:59:37,799
Charles!

1353
01:59:37,962 --> 01:59:39,555
Ich kann in seinen Kopf eindringen.

1354
01:59:39,714 --> 01:59:41,637
Wirst du nichts tun?

1355
01:59:43,051 --> 01:59:44,803
Danke, dass du mich reingelassen hast.

1356
02:00:02,946 --> 02:00:04,493
Du willst, was ich habe?

1357
02:00:04,656 --> 02:00:06,829
Du willst fühlen, was ich fühle?

1358
02:00:18,628 --> 02:00:19,971
Willkommen in meiner Welt!

1359
02:00:22,632 --> 02:00:23,633
Du bist jetzt in meinem Haus!

1360
02:00:34,060 --> 02:00:36,062
Du brauchst ein größeres Haus.

1361
02:01:55,475 --> 02:01:57,068
Du verrätst mich?

1362
02:01:57,227 --> 02:01:58,228
NEIN.

1363
02:01:59,145 --> 02:02:00,647
Ich habe sie verraten.

1364
02:02:28,925 --> 02:02:30,017
Lass uns springen.

1365
02:02:30,176 --> 02:02:31,176
Was?

1366
02:02:36,432 --> 02:02:37,433
Bedecke mich.

1367
02:02:39,894 --> 02:02:41,396
Ich habe dich.

1368
02:02:46,568 --> 02:02:47,785
Aufleuchten!

1369
02:03:09,048 --> 02:03:11,642
Ihnen fehlt die Kraft, Charles.

1370
02:03:17,807 --> 02:03:19,104
Jean.

1371
02:03:24,772 --> 02:03:26,069
Komm her.

1372
02:03:38,453 --> 02:03:39,750
Helfen...

1373
02:03:42,248 --> 02:03:43,591
Mich.

1374
02:03:48,463 --> 02:03:49,840
Bleib hier.

1375
02:03:59,140 --> 02:04:00,767
Sie können ihn nicht aufhalten.

1376
02:04:01,434 --> 02:04:02,606
Jean.

1377
02:04:05,021 --> 02:04:07,240
Hilf mir!

1378
02:04:30,296 --> 02:04:31,422
Strang!

1379
02:04:32,674 --> 02:04:33,674
Strang!

1380
02:04:40,932 --> 02:04:43,902
Es ist vorbei, Charles.
Du bist fertig.

1381
02:04:44,060 --> 02:04:45,653
Du gehörst jetzt mir.

1382
02:04:48,064 --> 02:04:50,738
Du wirst nie gewinnen.

1383
02:04:51,192 --> 02:04:53,115
Und warum ist das so?

1384
02:04:53,277 --> 02:04:55,405
Weil du allein bist.

1385
02:04:57,281 --> 02:05:00,626
Und das bin ich nicht!

1386
02:05:12,672 --> 02:05:13,844
<i>Lass...</i>

1387
02:05:14,298 --> 02:05:15,675
geh.

1388
02:05:16,300 --> 02:05:18,098
<i>Entfessle deine Kraft, Jean.</i>

1389
02:05:19,554 --> 02:05:20,851
Keine Angst.

1390
02:06:08,978 --> 02:06:11,197
Entfessle deine Kraft!

1391
02:06:11,647 --> 02:06:13,365
Lass los, Jean!

1392
02:06:13,816 --> 02:06:15,784
Jean, lass los!

1393
02:06:51,604 --> 02:06:53,231
Er entkommt.

1394
02:07:10,748 --> 02:07:14,378
Alles wird enthüllt.

1395
02:08:16,189 --> 02:08:17,941
Charles! Charles!

1396
02:08:19,442 --> 02:08:20,522
- Wir haben ihn verloren!
- Charles.

1397
02:08:20,610 --> 02:08:22,283
- Er ist weg.
- Nein, Charles.

1398
02:08:22,445 --> 02:08:23,446
Charles...

1399
02:08:23,946 --> 02:08:25,118
Nein, das ist er nicht.

1400
02:08:26,532 --> 02:08:27,784
Ich kann ihn immer noch spüren.

1401
02:08:51,974 --> 02:08:53,647
Danke, Jean.

1402
02:08:55,728 --> 02:08:56,729
Charles?

1403
02:08:57,730 --> 02:08:59,357
Charles, weißt du, wo du bist?

1404
02:09:02,818 --> 02:09:04,491
Ich bin an einem Strand.

1405
02:09:10,576 --> 02:09:12,249
In Kuba.

1406
02:09:13,996 --> 02:09:15,418
Mit dir.

1407
02:09:15,831 --> 02:09:17,333
Welcher Strand?

1408
02:09:24,882 --> 02:09:25,882
Charles Xavier.

1409
02:09:52,785 --> 02:09:53,877
Es tut mir Leid.

1410
02:09:54,870 --> 02:09:57,214
Ich hätte die nie nehmen sollen
von dir.

1411
02:10:00,626 --> 02:10:01,752
Festhalten!

1412
02:10:06,757 --> 02:10:08,054
Was habe ich verpasst?

1413
02:10:10,928 --> 02:10:13,397
<i>Es scheint nur durch die Gnade Gottes...</i>

1414
02:10:13,556 --> 02:10:14,796
<i>dass die unheilvolle Zerstörung...</i>

1415
02:10:14,932 --> 02:10:17,776
<i>von einem Ende des Globus aus gesehen
zum anderen hat aufgehört.</i>

1416
02:10:17,935 --> 02:10:20,313
<i>Bei einer Nachbesprechung heute,
CIA-Spezialagentin Moira MacTaggert...</i>

1417
02:10:20,479 --> 02:10:22,652
<i>einem Ermittler enthüllt
Ausschuss...</i>

1418
02:10:22,815 --> 02:10:25,785
<i>Das Komitee war noch fassungsloser
um zu erfahren, dass der Flüchtige Erik Lehnsherr...</i>

1419
02:10:25,943 --> 02:10:28,162
<i>hat beim Besiegen geholfen
dieses mächtige und unbekannte...</i>

1420
02:10:28,321 --> 02:10:30,665
Ich denke, unsere Gebete wurden erhört.

1421
02:10:31,407 --> 02:10:32,829
Vielen Dank, Herr Präsident.

1422
02:10:32,992 --> 02:10:34,636
<i>Die potenzielle Zerstörungskraft
von Mutanten...</i>

1423
02:10:34,660 --> 02:10:36,754
<i>...wird mit Sicherheit neue Kontroversen anheizen
und Debatte...</i>

1424
02:10:36,912 --> 02:10:40,633
<i>zu einer Zeit, als Mutanten entstanden
weltweit akzeptiert.</i>

1425
02:11:07,777 --> 02:11:10,200
Mystique sagte mir, er sei dein Vater.

1426
02:11:11,322 --> 02:11:13,370
Wirst du es ihm sagen?

1427
02:11:14,617 --> 02:11:15,618
Ich könnte...

1428
02:11:16,535 --> 02:11:17,707
eines Tages.

1429
02:11:19,288 --> 02:11:22,212
Ich denke, im Moment werde ich es einfach tun
bleib noch eine Weile hier.

1430
02:11:27,963 --> 02:11:29,135
Ich auch.

1431
02:11:40,226 --> 02:11:43,230
Die Welt hat bereits begonnen
Wiederaufbau seiner Arsenale.

1432
02:11:43,854 --> 02:11:46,152
Es liegt in der Natur des Menschen, Charles.

1433
02:11:47,858 --> 02:11:49,201
Ich habe immer noch Hoffnung.

1434
02:11:50,486 --> 02:11:51,487
Ach ja.

1435
02:11:52,905 --> 02:11:53,997
"Hoffnung."

1436
02:11:54,824 --> 02:11:56,667
Ich hatte recht mit Raven.

1437
02:11:57,410 --> 02:11:59,083
Ich hatte sogar recht, was dich betrifft.

1438
02:12:02,581 --> 02:12:04,083
Was ist mit dem Rest der Welt?

1439
02:12:06,001 --> 02:12:08,720
Weckt es dich nie auf?
mitten in der Nacht?

1440
02:12:10,881 --> 02:12:13,930
Das Gefühl, dass eines Tages
Sie werden dich holen...

1441
02:12:14,093 --> 02:12:16,187
und deine Kinder.

1442
02:12:17,596 --> 02:12:19,348
Das tut es tatsächlich.

1443
02:12:19,515 --> 02:12:22,359
Was machst du, wenn du damit aufwachst?

1444
02:12:23,561 --> 02:12:26,030
Ich verspüre ein großes Mitleid
für die arme Seele...

1445
02:12:26,188 --> 02:12:29,533
das kommt zu meiner Schule
auf der Suche nach Ärger.

1446
02:12:34,530 --> 02:12:36,749
Du bist sicher, dass ich dich nicht überzeugen kann
bleiben?

1447
02:12:38,409 --> 02:12:40,207
Du bist ein Hellseher, Charles.

1448
02:12:40,703 --> 02:12:42,580
Sie können mich zu allem überreden.

1449
02:12:45,374 --> 02:12:47,047
Auf Wiedersehen, alter Freund.

1450
02:12:47,960 --> 02:12:49,553
Viel Glück, Professor.

1451
02:12:54,967 --> 02:12:56,447
Vergessen Sie alles, was Sie zu wissen glauben.

1452
02:12:58,387 --> 02:13:00,765
Was auch immer Sie gelernt haben
in der Schule...

1453
02:13:02,141 --> 02:13:04,064
was auch immer deine Eltern dir beigebracht haben.

1454
02:13:05,561 --> 02:13:08,405
Nichts davon ist wichtig!

1455
02:13:09,899 --> 02:13:11,742
Ihr seid keine Kinder mehr.

1456
02:13:12,318 --> 02:13:13,945
Ihr seid keine Studenten.

1457
02:13:18,073 --> 02:13:19,495
Du bist X-Men.


